1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:40,209 --> 00:00:41,376 То је уговор? 4 00:00:41,709 --> 00:00:43,334 Не, резиме кључних тачака. 5 00:00:43,709 --> 00:00:45,876 У Француској узимамо 10% плаћа клуб. 6 00:00:46,459 --> 00:00:48,667 Ако Вили стигне у НБА, и он ће, 7 00:00:48,834 --> 00:00:51,084 Узимамо 4% плаћа играч. 8 00:00:51,251 --> 00:00:53,751 Наш уговор је руковање, Амерички стил. 9 00:00:53,917 --> 00:00:57,292 Дакле, ако игра у САД, он ти плаћа део? 10 00:00:57,459 --> 00:00:59,792 Према правилима НБА играча. 11 00:01:02,584 --> 00:01:04,126 Размислићемо о томе. 12 00:01:05,667 --> 00:01:06,459 момци... 13 00:01:07,084 --> 00:01:09,709 за САД, прозор могућности је сада. 14 00:01:10,042 --> 00:01:11,417 Наравно, ми нисмо велики момци 15 00:01:11,584 --> 00:01:14,376 Са елегантним канцеларијама на Јелисејским пољима, 16 00:01:14,542 --> 00:01:16,876 Али ми смо ваш пут у САД. 17 00:01:17,042 --> 00:01:18,792 Видећете америчке агенте 18 00:01:18,959 --> 00:01:21,709 Обећавајући ти свет да добијем провизију. 19 00:01:21,876 --> 00:01:23,501 Али Џереми и ја говори свој језик. 20 00:01:23,667 --> 00:01:25,334 И ми смо балери, као и ти. 21 00:01:25,501 --> 00:01:27,167 Знамо живот на терену. 22 00:01:27,334 --> 00:01:29,459 Стигао сам до дивизије 4. 23 00:01:29,792 --> 00:01:30,792 дао сам отказ 24 00:01:30,959 --> 00:01:34,334 Кад сам видео играче попут тебе били ствар. 25 00:01:37,959 --> 00:01:39,084 али... 26 00:01:41,501 --> 00:01:43,667 Мислим да је то пребрзо за нас. 27 00:01:44,334 --> 00:01:46,501 Мислим, играјући професионално у Француској, 28 00:01:46,709 --> 00:01:48,001 Зарађујем кикирики. 29 00:01:49,376 --> 00:01:51,167 НБА је наша једина шанса. 30 00:01:51,334 --> 00:01:52,292 па... 31 00:01:52,834 --> 00:01:54,292 Морамо размислити. 32 00:01:55,167 --> 00:01:56,501 На вама је. 33 00:02:07,292 --> 00:02:08,584 Видимо се. 34 00:02:15,584 --> 00:02:16,626 Хвала, господине. 35 00:02:17,959 --> 00:02:20,376 Момци, пријава за драфт је сада. 36 00:02:20,542 --> 00:02:23,126 идемо. Глупо је оставити те иза себе. 37 00:02:33,876 --> 00:02:34,667 Добродошли! 38 00:02:36,251 --> 00:02:37,334 Зовем те сутра. 39 00:02:48,459 --> 00:02:50,376 Његов брат ће бити тежак посао. 40 00:02:51,042 --> 00:02:52,209 Стварно напоран рад. 41 00:02:52,376 --> 00:02:54,584 Али имамо Вилли јебеног Росиер-а! 42 00:03:08,084 --> 00:03:10,751 Хвала. Не бих радио без тебе. 43 00:03:39,667 --> 00:03:43,667 АМЕРИЧКИ САН 44 00:03:46,167 --> 00:03:49,751 10 година раније 45 00:03:59,417 --> 00:04:01,042 шта то радиш? 46 00:04:05,959 --> 00:04:07,709 Вау, о чему се ради? 47 00:04:09,042 --> 00:04:10,667 Хоћеш да се играш с обручима? 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,042 Не, осећао сам љубав. 49 00:04:13,209 --> 00:04:14,626 Осјећај љубави, нема више. 50 00:04:14,792 --> 00:04:16,126 Значи без обруча? 51 00:04:17,042 --> 00:04:17,751 Наравно. 52 00:04:20,251 --> 00:04:22,501 То не умањује моју љубав према теби. 53 00:04:25,417 --> 00:04:26,376 Хајде. 54 00:04:31,709 --> 00:04:33,376 - Касније! - Хвала, љубави. 55 00:04:48,501 --> 00:04:50,709 Момци! Пази тог момка! 56 00:05:01,501 --> 00:05:02,251 Хеј, момци! 57 00:05:03,459 --> 00:05:05,584 - Италијански? - Да. Драго ми је да смо се упознали. 58 00:05:14,876 --> 00:05:15,876 Момци? 59 00:05:17,334 --> 00:05:18,459 5 на 5? 60 00:05:20,167 --> 00:05:21,126 Француски? 61 00:05:21,292 --> 00:05:22,209 Да. 62 00:05:22,376 --> 00:05:23,542 Италија против Француске? 63 00:05:24,334 --> 00:05:25,417 - Џереми. - Боуна. 64 00:05:25,626 --> 00:05:28,501 Слушај. Капетан је стрелац. 65 00:05:28,667 --> 00:05:30,376 Играмо зону али ја ћу ићи човек на човека. 66 00:05:30,542 --> 00:05:31,667 Кутија и један. 67 00:05:33,834 --> 00:05:36,376 Сиви врх је дриблер. Уђи му у лице. 68 00:05:36,584 --> 00:05:39,459 У нападу, излазимо из боје. показаћу ти. 69 00:05:46,209 --> 00:05:47,959 Пицк анд ролл, наравно. 70 00:05:50,292 --> 00:05:51,584 Момци, можемо ли да играмо или не? 71 00:05:52,959 --> 00:05:54,334 играмо се. идемо. 72 00:06:09,209 --> 00:06:10,751 - Видео си ме? - Очигледно. 73 00:06:29,626 --> 00:06:31,001 Момци, овамо. 74 00:06:35,917 --> 00:06:37,376 Ево шта радимо. 75 00:06:38,042 --> 00:06:39,626 Затетураћемо се, овако. 76 00:06:39,792 --> 00:06:41,959 два екрана, један за другим. 77 00:06:42,709 --> 00:06:43,709 момци... 78 00:06:43,876 --> 00:06:45,584 Ово није НБА финале. 79 00:06:47,626 --> 00:06:50,042 Да ли смо овде да победимо или да се забавимо? 80 00:06:52,751 --> 00:06:55,334 Претпостављам да смо овде да се забавимо, зар не? 81 00:06:59,917 --> 00:07:01,167 одакле си? 82 00:07:01,334 --> 00:07:04,667 Ла Гранде Борне стамбени пројекат ван Париза. ти? 83 00:07:04,834 --> 00:07:06,876 Саинт-Аманд-лес-Еаук на северу. 84 00:07:07,626 --> 00:07:09,792 Ти си паметан играч. То је ретко. 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,084 Играо си профи? 86 00:07:11,251 --> 00:07:14,667 Доживео сам врхунац у Дивизији 4, а онда сам дао отказ. 87 00:07:14,959 --> 00:07:17,126 Играш за клуб? Дивизија 1? 88 00:07:17,292 --> 00:07:19,751 Дивизија 2, али давно када. 89 00:07:19,917 --> 00:07:22,709 Ја сам посредник између играча и клубова. 90 00:07:23,709 --> 00:07:24,876 Нека врста агента? 91 00:07:25,042 --> 00:07:28,167 Неплаћени агент па са послом на страни. 92 00:07:29,001 --> 00:07:29,834 Као шта? 93 00:07:30,751 --> 00:07:32,376 Чишћење авиона у Орлију. 94 00:07:32,584 --> 00:07:34,167 - Узми пиће? - Наравно. 95 00:07:34,667 --> 00:07:36,292 Ако сте агент, зашто неплаћени? 96 00:07:36,459 --> 00:07:38,126 Ја нисам сертификовани агент 97 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Али ја то састављам да добијем лиценцу. 98 00:07:41,959 --> 00:07:42,876 Шта је са тобом? 99 00:07:43,042 --> 00:07:44,709 Радим у видео клубу. 100 00:07:44,876 --> 00:07:47,709 Можда сте чули мојих такмичења у закуцавању 101 00:07:47,876 --> 00:07:49,292 У Орцхиес. 102 00:07:50,459 --> 00:07:52,542 - Кадоур Зиани и тако даље? - Да. 103 00:07:52,709 --> 00:07:54,084 Одличан посао. 104 00:07:55,417 --> 00:07:57,584 Питао сам се шта си урадио. 105 00:07:57,751 --> 00:08:01,792 Увек тражим играче за своја такмичења у закуцавању. 106 00:08:01,959 --> 00:08:05,501 Американци су заинтересовани па би можда могли да уђу у НБА. 107 00:08:05,667 --> 00:08:08,959 Тачно. Велики сањај у Француској, или не можеш да живиш од тога. 108 00:08:09,126 --> 00:08:10,667 Можда заједно сањате велико. 109 00:08:10,834 --> 00:08:11,542 Ваши играчи, 110 00:08:11,709 --> 00:08:13,751 Мој излог за Американце. 111 00:08:14,501 --> 00:08:16,459 Дајеш ми понуду? 112 00:08:17,334 --> 00:08:20,292 Мој живот није у видео клубу, не знам за тебе... 113 00:08:37,209 --> 00:08:38,876 Право путовање за клијенте. 114 00:08:39,501 --> 00:08:40,667 То је шик. 115 00:08:40,834 --> 00:08:42,501 Сен Жермен је веома шик. 116 00:08:42,667 --> 00:08:43,959 Није Париз 8. 117 00:08:44,334 --> 00:08:45,959 Ни иста цена. 118 00:08:46,751 --> 00:08:49,292 Са парком поред. Ово је супер. 119 00:08:51,459 --> 00:08:52,334 Извините. 120 00:08:56,667 --> 00:08:58,042 Главни улаз. 121 00:09:02,792 --> 00:09:04,376 Добијате кључеве за ролетне. 122 00:09:04,834 --> 00:09:05,584 Пространо. 123 00:09:06,834 --> 00:09:08,751 Да ли је то лако уклонити? 124 00:09:09,001 --> 00:09:10,584 Не можете га уклонити. 125 00:09:10,751 --> 00:09:12,084 - Зашто не? - Они остају. 126 00:09:14,959 --> 00:09:16,292 Па где идемо? 127 00:09:27,292 --> 00:09:29,542 То објашњава цену, претпостављам. 128 00:09:40,042 --> 00:09:41,876 - Ко је то? - Боуна. 129 00:09:43,167 --> 00:09:45,709 - Шта има? - Извини. Је ли Џереми ту? 130 00:09:46,126 --> 00:09:47,209 Управо овде. 131 00:09:48,667 --> 00:09:50,167 ста се десава? 132 00:09:51,042 --> 00:09:53,501 Иде у 6:30 а ти ниси на послу. 133 00:09:55,084 --> 00:09:56,292 Он је луд. 134 00:09:56,834 --> 00:09:58,084 Јеси ли озбиљан? 135 00:09:58,417 --> 00:10:01,709 Да ли сам озбиљан? Када сте планирали да устанете? 136 00:10:03,251 --> 00:10:04,292 Не знам. 7? 137 00:10:04,459 --> 00:10:05,751 7 сати! 138 00:10:06,167 --> 00:10:10,001 7 сати је за агенте са списком играча. То нисмо ми. 139 00:10:10,501 --> 00:10:14,167 Дакле, дижемо се у 5 да надокнади изгубљено време. 140 00:10:14,876 --> 00:10:16,959 Знате шта ћемо онда? 141 00:10:17,876 --> 00:10:18,876 Не, не знам. 142 00:10:20,209 --> 00:10:22,667 Пробудићемо се у 5 да бисмо напредовали 143 00:10:22,834 --> 00:10:24,959 И раде оно што никада нису 144 00:10:25,126 --> 00:10:27,084 Зато што се буде у 7 сати! 145 00:10:28,459 --> 00:10:31,042 не терам те. Мораш да купиш то. 146 00:10:31,501 --> 00:10:32,459 Заиста. 147 00:10:34,251 --> 00:10:36,501 Могу ли да купим панталоне? 148 00:10:45,334 --> 00:10:47,834 Обуци панталоне за одрасле, хоћеш ли? 149 00:10:57,876 --> 00:11:02,167 25 минута по утакмици, 6 поена, 1,5 скокова, 2 асистенције. 150 00:11:02,334 --> 00:11:03,376 Није лоше. 151 00:11:03,584 --> 00:11:05,501 - Да, није лоше. - Превише у праву. 152 00:11:05,959 --> 00:11:09,001 Или у Дијону, ту је Виллем Лауре. Право горе. 153 00:11:09,167 --> 00:11:10,959 Да, Виллем је добар. 154 00:11:12,292 --> 00:11:13,042 Али? 155 00:11:14,292 --> 00:11:16,792 Али ми престајемо да лупамо около. 156 00:11:16,959 --> 00:11:18,876 Да бисмо ушли у НБА, потребан нам је Ферари. 157 00:11:19,042 --> 00:11:22,126 Постоји само један Ферари. Сви се слажу. 158 00:11:22,292 --> 00:11:23,209 СЗО? 159 00:11:27,959 --> 00:11:31,001 Да, наравно. Почињете на врху дрвета. 160 00:11:32,084 --> 00:11:34,251 Зашто не почети од врха? 161 00:11:34,542 --> 00:11:36,959 Ти једеш сладолед пре корнета. 162 00:11:38,667 --> 00:11:40,167 Управо си то измислио? 163 00:11:41,417 --> 00:11:42,542 Да, измислио сам. 164 00:11:55,667 --> 00:11:56,959 Хвала што сте одвојили време. 165 00:11:57,876 --> 00:12:01,917 Прећи ћемо на ствар. Господине, одвешћемо вашег сина у НБА. 166 00:12:02,501 --> 00:12:04,709 Наравно, немамо много играча. 167 00:12:05,459 --> 00:12:07,042 Још мање у САД. 168 00:12:07,417 --> 00:12:10,626 То је наша снага јер ћемо се борити за њега. 169 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 Господине, са нашим такмичењем у закуцавању, Слам Натион, 170 00:12:13,459 --> 00:12:15,917 Радимо са Никеом, Дамиен Боннет... 171 00:12:16,084 --> 00:12:17,501 - Познајеш га? - Сви знају. 172 00:12:17,667 --> 00:12:18,459 наравно. 173 00:12:18,626 --> 00:12:21,167 Он ће отворити врата америчким франшизама. 174 00:12:21,334 --> 00:12:24,292 Све остало је Тони, његова статистика, његова игра... 175 00:12:24,459 --> 00:12:26,917 А ми се боримо 24/7 за њега. 176 00:12:28,667 --> 00:12:30,334 Прво, не зовите ме господине. 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,626 Веома вам се дивим момци и шта си урадио са Слам Натион-ом. 178 00:12:36,126 --> 00:12:37,501 а пре тога, 179 00:12:37,667 --> 00:12:40,001 Сва та деца која сте упали у кошарку 180 00:12:40,167 --> 00:12:42,417 И са улица. Поштовање. 181 00:12:42,626 --> 00:12:45,751 Али сада, знаш, сва бука око Тонија... 182 00:12:46,251 --> 00:12:48,251 Можете замислити да имамо понуде 183 00:12:48,417 --> 00:12:50,626 Од сваког агента у САД. 184 00:12:50,959 --> 00:12:54,459 Зову ме франшизе или долази да га види како игра. 185 00:12:55,167 --> 00:12:57,667 Са свим мојим поверењем и поштовање у вама момци, 186 00:12:57,834 --> 00:12:59,834 Како очекујеш мог сина 187 00:13:00,001 --> 00:13:03,501 Да потпишем са агенцијом недоказано у НБА? 188 00:13:03,709 --> 00:13:05,126 Чујеш ли ме? 189 00:13:05,292 --> 00:13:06,626 Наравно, чујемо те. 190 00:13:06,792 --> 00:13:08,167 Знам да си у праву. 191 00:13:08,334 --> 00:13:11,001 Али поред наше радне етике, наша снага 192 00:13:11,167 --> 00:13:13,209 Да ли је контакт са играчем. 193 00:13:13,376 --> 00:13:15,126 Он је Француз, ми смо Французи. 194 00:13:15,292 --> 00:13:18,376 Тако ћемо имати људски додир које нико други нема. 195 00:13:18,584 --> 00:13:19,626 Гамецхангер. 196 00:13:21,876 --> 00:13:23,626 А ту је и енглески. 197 00:13:24,459 --> 00:13:26,876 Знаш шта? Реци све то поново, на енглеском. 198 00:13:28,042 --> 00:13:28,917 Све шта? 199 00:13:29,084 --> 00:13:31,292 Он је Француз, ми смо Французи. 200 00:13:31,459 --> 00:13:34,917 Људски додир које нико други не може имати. 201 00:13:35,084 --> 00:13:36,667 Гамецхангер. 202 00:13:36,834 --> 00:13:40,792 Мораћете да говорите енглески да послују тамо. 203 00:14:00,334 --> 00:14:02,126 Нисте превели "детерминант". 204 00:14:04,042 --> 00:14:04,834 Озбиљно? 205 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 Да. 206 00:14:09,084 --> 00:14:10,084 па... 207 00:14:10,667 --> 00:14:13,792 - Играли смо на сигурно... - Хајде да размислимо о томе. 208 00:14:13,959 --> 00:14:15,084 момци... 209 00:14:15,251 --> 00:14:17,001 Нећемо сада потписати са вама, 210 00:14:17,167 --> 00:14:20,334 Не зато што не знаш енглески за "детерминант". 211 00:14:20,501 --> 00:14:22,334 Зато што немаш утицај. 212 00:14:22,959 --> 00:14:24,917 Направите име за себе овде. 213 00:14:25,084 --> 00:14:27,626 И сигуран сам да ћеш се истаћи. 214 00:14:27,792 --> 00:14:29,126 И срешћемо се поново. 215 00:14:29,292 --> 00:14:31,042 Бићеш најбољи. 216 00:14:31,209 --> 00:14:34,126 Али узмите си времена. Корак по корак. 217 00:14:40,959 --> 00:14:43,042 Само о "одредници"... 218 00:14:43,209 --> 00:14:44,751 Да ли је то детерминанта? 219 00:14:45,251 --> 00:14:47,501 Не, није детерминанта. 220 00:14:59,459 --> 00:15:00,459 па... 221 00:15:01,292 --> 00:15:03,834 Изгледа да ћемо почети са корнетом. 222 00:15:07,834 --> 00:15:09,459 Можда је било прерано. 223 00:15:09,626 --> 00:15:11,376 Нико овде, ми смо тамо нико. 224 00:15:11,959 --> 00:15:13,251 Овде нема пара. 225 00:15:13,417 --> 00:15:16,626 - Шта је са фудбалским агентима? - Мама, није исто тржиште. 226 00:15:17,501 --> 00:15:21,667 У Француској, балери не зарађују ништа, па комад ничега... 227 00:15:21,834 --> 00:15:25,251 Да, али први корак овде је препознавање имена. 228 00:15:26,792 --> 00:15:29,167 Требају нам момци из Про А. Врхунски пси. 229 00:15:29,501 --> 00:15:32,876 Одмах, желите врхунске псе. Почните са растућим талентом. 230 00:15:33,042 --> 00:15:34,251 Слушајте свог пријатеља. 231 00:15:34,876 --> 00:15:36,917 Увек желиш да идеш пребрзо. 232 00:15:37,084 --> 00:15:40,209 Да, почињемо са ИНСЕП играчима, Дивизија 1... 233 00:15:41,334 --> 00:15:43,251 у праву си. идемо. 234 00:15:47,376 --> 00:15:48,751 - Јеси ли у? - Рачунајте на мене. 235 00:15:48,917 --> 00:15:51,042 Добро, ево, узми оловку. 236 00:15:51,209 --> 00:15:54,251 Знам да твоји тренери не воле агенте, 237 00:15:54,417 --> 00:15:57,209 Али моја агенција, Комспорт, са седиштем у Паризу... 238 00:15:57,376 --> 00:15:58,292 ћао! 239 00:15:58,459 --> 00:16:00,084 Дакле, у Шалону, 240 00:16:00,251 --> 00:16:04,042 Саша Гифа, Стефан Островски, очигледно Џими Небот. 241 00:16:04,209 --> 00:16:05,167 у Безансону, 242 00:16:05,334 --> 00:16:08,792 Фред Нкембе а можда и Жермен Кастано... 243 00:16:08,959 --> 00:16:11,126 И на ИНСЕП-у, идемо да видимо тог клинца... 244 00:16:11,917 --> 00:16:13,584 То је у торби. 245 00:16:14,126 --> 00:16:16,667 - У торби? - Његов тата ми је дао реч. 246 00:16:16,834 --> 00:16:18,751 Спојићу их са Леваллоисом. 247 00:16:19,251 --> 00:16:21,292 Хоћеш да кажеш да имамо нашег првог клијента? 248 00:16:21,751 --> 00:16:24,751 Као да ћемо славити? Проверите точкове. 249 00:16:24,917 --> 00:16:26,917 Ми нисмо велики људи са једним клијентом. 250 00:16:27,084 --> 00:16:29,292 Не, настављамо вредно да радимо. 251 00:16:29,459 --> 00:16:31,042 Ти си луд, брате. 252 00:16:31,959 --> 00:16:34,292 Нећу прославити нашег првог клијента? 253 00:16:34,459 --> 00:16:38,501 Погрешио си ме. Вечерас, шампањац! Чак и на своју руку. 254 00:16:38,709 --> 00:16:39,667 Да! 255 00:16:40,959 --> 00:16:43,876 Претпостављам да нема минибара где боравимо. 256 00:17:59,626 --> 00:18:02,084 Кунем се, следећи пут ћемо резервисати две собе. 257 00:18:07,292 --> 00:18:10,292 У сусретима са играчима, стави своја два цента. 258 00:18:10,459 --> 00:18:11,459 Објасните своју визију. 259 00:18:11,626 --> 00:18:12,959 Превише си повучен. 260 00:18:15,376 --> 00:18:18,334 Срећан сам што сам не. 2, искрено. 261 00:18:18,501 --> 00:18:20,042 То је твоја визија. Знаш. 262 00:18:23,126 --> 00:18:23,876 бр. 2? 263 00:18:24,584 --> 00:18:27,334 Наравно, неко мора бити. Није велика ствар. 264 00:18:30,251 --> 00:18:32,042 Чекај, заустави се. 265 00:18:32,459 --> 00:18:33,792 ста се десава? 266 00:19:09,834 --> 00:19:11,126 Шта је то било? 267 00:19:11,667 --> 00:19:13,876 Ништа. Само очи упрте у земљу. 268 00:19:15,167 --> 00:19:16,542 Како то мислиш? 269 00:19:16,959 --> 00:19:18,667 Деца раде за нас широм Француске. 270 00:19:19,959 --> 00:19:22,042 Записујем асистенције, блокаде, слободна бацања, скокови... 271 00:19:22,209 --> 00:19:23,209 Сва статистика. 272 00:19:23,376 --> 00:19:25,667 Добију рез ако закључимо договор. 273 00:19:27,167 --> 00:19:28,501 Ти си то урадио? 274 00:19:28,667 --> 00:19:29,542 Да. 275 00:19:34,126 --> 00:19:35,459 Ти си геније! 276 00:19:39,834 --> 00:19:41,542 Број 2, каже он. 277 00:19:46,376 --> 00:19:49,376 Сада је то загарантовано за своју прву годину. 278 00:19:49,542 --> 00:19:53,959 Мој циљ, ако добро изведеш, треба поново преговарати за следећу годину. 279 00:19:54,126 --> 00:19:57,334 Наравно, било да је са њима или други клуб. 280 00:20:02,292 --> 00:20:05,626 Одвезите се са саиграчем да вежба. 281 00:20:05,834 --> 00:20:07,459 Идите заједно тим путем. 282 00:20:09,459 --> 00:20:11,167 Колико ти треба? 283 00:20:11,792 --> 00:20:13,542 Двадесет хиљада? То је много. 284 00:20:14,459 --> 00:20:16,834 Можда сада можемо да вам пошаљемо десет хиљада, 285 00:20:17,001 --> 00:20:19,042 Онда ћемо видети како ћемо. 286 00:20:19,667 --> 00:20:21,959 Не, верујем ти. Боуна исто тако. 287 00:20:22,126 --> 00:20:24,834 Добро, даћу ти 10 хиљада данас. 288 00:20:25,542 --> 00:20:28,209 Само се шалим. Пре два минута сам прекинуо везу. 289 00:20:28,376 --> 00:20:31,042 исцрпљујеш ме, стварно ме исцрпљујеш. 290 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 Здраво, Пасцал. 291 00:20:35,709 --> 00:20:36,834 Јеси ли добар, Пасцал? 292 00:20:38,001 --> 00:20:39,042 Прочитао си га. 293 00:20:46,001 --> 00:20:46,751 Шта каже? 294 00:20:48,251 --> 00:20:49,501 Пише да си црнац. 295 00:20:50,084 --> 00:20:52,417 Агенти у пројектима 296 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 Шта треба да урадимо да бисмо заслужили поштовање? 297 00:20:59,667 --> 00:21:01,167 Уђите у НБА. 298 00:21:01,459 --> 00:21:02,167 Немогуће. 299 00:21:02,334 --> 00:21:04,167 Ко ће нас схватити озбиљно? 300 00:21:06,542 --> 00:21:08,626 Како је Рико Чарфи убацио Тарика? 301 00:21:13,126 --> 00:21:14,584 НБА је крајње једноставна. 302 00:21:15,001 --> 00:21:18,209 Агент зарађује зип на првом уговору. Разумијеш? 303 00:21:18,542 --> 00:21:20,459 Зависи како се играч понаша. 304 00:21:20,626 --> 00:21:23,334 Ако га убије због 4-годишњег уговора, 305 00:21:24,251 --> 00:21:26,584 Можете поново преговарати и зарадити новац. 306 00:21:26,792 --> 00:21:27,542 Срање! 307 00:21:29,667 --> 00:21:31,959 Заиста се дивимо вашем раду са Тариком. 308 00:21:32,126 --> 00:21:33,667 Почињемо, али... 309 00:21:34,251 --> 00:21:35,834 Имамо играче који то смањују. 310 00:21:36,001 --> 00:21:39,126 Треба нам тип као ти да удари у земљу. 311 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Молим те! Још један тањир помфрита! 312 00:21:43,376 --> 00:21:45,001 Момци, како ово функционише? 313 00:21:45,167 --> 00:21:47,042 Налазите ли играче са којима ћете се удружити? 314 00:21:47,584 --> 00:21:48,876 Тачно. 315 00:21:49,542 --> 00:21:50,751 Где су ти играчи? 316 00:21:50,917 --> 00:21:53,167 Ако говоримо о Јеромеу Моису, ја сам за. 317 00:21:53,876 --> 00:21:55,709 Нажалост, недостајао нам је Моисо. 318 00:21:55,876 --> 00:21:57,292 Али овде имамо два играча, 319 00:21:57,459 --> 00:21:59,917 Соумаила Самаке и Олумиде Оиедеји. 320 00:22:01,001 --> 00:22:03,126 Боуна и ја мислити 321 00:22:03,292 --> 00:22:05,042 Довољно су добри да буду регрутовани. 322 00:22:05,626 --> 00:22:07,334 Игра у Словенији. 323 00:22:07,917 --> 00:22:10,501 И њега за Вурзбург у Немачкој. управо сада... 324 00:22:11,501 --> 00:22:13,001 Разговарамо са њима, 325 00:22:13,167 --> 00:22:16,834 Али треба нам мало ватрене моћи да их ухватимо, и мислили смо... 326 00:22:17,001 --> 00:22:19,126 Ако те имамо иза нас, 327 00:22:19,792 --> 00:22:21,876 И убаците их у нацрт... 328 00:22:22,042 --> 00:22:23,126 Заборавите нацрт. 329 00:22:24,667 --> 00:22:27,001 Американци треба да видите много бољу статистику. 330 00:22:27,834 --> 00:22:30,459 У поређењу са прошлогодишњим избором на драфту... 331 00:22:30,626 --> 00:22:31,542 момци... 332 00:22:32,167 --> 00:22:35,126 Тарик је једини француски играч да уђем у НБА, зар не? 333 00:22:35,292 --> 00:22:37,417 Требало би да знам, имам га тамо. 334 00:22:37,584 --> 00:22:39,292 Ваши играчи су лаки. 335 00:22:39,459 --> 00:22:42,126 То ће те коштати 15 хиљада и све за ништа. 336 00:22:43,126 --> 00:22:45,459 Искрено, заборави. Хтео си мој савет? 337 00:22:45,876 --> 00:22:47,126 Изволите. 338 00:22:47,501 --> 00:22:48,542 Срање, мој такси. 339 00:22:49,209 --> 00:22:50,251 Момци, морам да бежим. 340 00:22:56,001 --> 00:22:57,792 Хајде да разговарамо ускоро, ок? 341 00:22:59,126 --> 00:23:00,751 Дивно је упознати вас. Циао. 342 00:23:03,834 --> 00:23:05,834 Не брини, бифтек је на нама. 343 00:23:06,459 --> 00:23:07,459 Шалиш се. 344 00:23:17,084 --> 00:23:18,334 По тој цени, поједите. 345 00:24:00,126 --> 00:24:01,334 Шта смо рекли? 346 00:24:01,959 --> 00:24:03,376 Он и његов одрезак! 347 00:24:04,334 --> 00:24:05,167 - Џереми... - Сероњо! 348 00:24:05,501 --> 00:24:07,709 Добра страна је што можемо уочити таленат. 349 00:24:07,876 --> 00:24:10,542 Рекли смо да ће бити регрутовани. Јесу. 350 00:24:16,834 --> 00:24:19,251 Шта сад хоће? Тирамису? 351 00:24:22,126 --> 00:24:23,209 Хеј, Рицо. 352 00:24:24,584 --> 00:24:26,126 Да, гледамо. 353 00:24:27,751 --> 00:24:28,876 Знам. 354 00:24:29,626 --> 00:24:30,876 разумем. 355 00:24:31,834 --> 00:24:33,376 Разочарани смо и разумем. 356 00:24:35,167 --> 00:24:38,584 Имамо Моус Сонка и Џим Билба који кида дрвеће. 357 00:24:39,376 --> 00:24:40,584 Реални изгледи. 358 00:24:41,084 --> 00:24:42,626 Не смемо пропустити. 359 00:24:46,417 --> 00:24:47,209 Па? 360 00:24:48,251 --> 00:24:50,876 Он се извињава. Показујемо му Моуса и Џима. 361 00:24:51,334 --> 00:24:52,667 Сада постоји међусобно поверење. 362 00:24:52,834 --> 00:24:54,167 Он зна да смо успели. 363 00:24:59,126 --> 00:25:00,417 Живели! 364 00:25:26,167 --> 00:25:27,417 Он долази. 365 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Здраво. 366 00:25:35,084 --> 00:25:36,209 Да те частим пићем? 367 00:25:37,501 --> 00:25:38,876 Добро сам, хвала. 368 00:25:42,542 --> 00:25:43,584 Имате велике пријатеље. 369 00:25:44,417 --> 00:25:47,209 Да, они су кошаркаши. 370 00:25:47,584 --> 00:25:49,001 Ја сам кошаркашки агент. 371 00:25:50,084 --> 00:25:53,501 Онај тамо лево, управо смо га потписали за Малагу. 372 00:25:54,292 --> 00:25:56,751 А онај десно до Атине. 373 00:25:56,917 --> 00:25:59,584 Прво, они праве своја имена онда у Европи... 374 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 Шаљемо их у Америку. 375 00:26:01,126 --> 00:26:02,292 НБА. 376 00:26:03,001 --> 00:26:05,167 Мали момак, седе браде... 377 00:26:05,667 --> 00:26:07,542 Он је НБА агент. 378 00:26:08,126 --> 00:26:09,542 Ради у Сједињеним Државама. 379 00:26:11,334 --> 00:26:12,167 САД. 380 00:26:13,334 --> 00:26:14,584 Имам га. 381 00:26:22,209 --> 00:26:23,542 А ти си овде за... 382 00:26:24,042 --> 00:26:25,209 Да плешем са пријатељима. 383 00:26:27,376 --> 00:26:28,334 Волиш плес? 384 00:26:55,667 --> 00:26:57,001 Шта дођавола! 385 00:27:04,251 --> 00:27:05,501 како се зовеш? 386 00:27:05,667 --> 00:27:06,751 Аби. 387 00:27:07,126 --> 00:27:08,834 - А ти? - Џереми. 388 00:27:09,459 --> 00:27:10,709 Драго ми је да смо се упознали. 389 00:27:14,501 --> 00:27:15,584 Само секунд. 390 00:27:15,876 --> 00:27:17,459 Извините, госпођо. 391 00:27:17,626 --> 00:27:20,917 Могу ли добити чек за сто са два висока момка? 392 00:27:21,251 --> 00:27:22,126 Брзо, молим. 393 00:27:25,084 --> 00:27:26,042 Хвала. 394 00:27:26,584 --> 00:27:28,126 Не мрдај. Остани тамо. 395 00:27:28,292 --> 00:27:29,167 молим те. 396 00:27:29,334 --> 00:27:30,501 Одмах се враћам. 397 00:27:31,251 --> 00:27:32,334 Рицо, све добро? 398 00:27:32,751 --> 00:27:34,917 Ја сам на раном лету. разговараћемо. 399 00:27:35,667 --> 00:27:36,917 Покријеш чек, 400 00:27:37,084 --> 00:27:39,542 Нагодимо се касније? Сада смо партнери. 401 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 - Није ме брига, до тебе. - Ни мене није брига. 402 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 Дакле, ти то покриваш а касније ћемо се договорити. 403 00:27:45,876 --> 00:27:47,917 није ме брига, Ти или ја, иста разлика. 404 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 Фаб. Рецимо да сте схватили. 405 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 У реду, добро од мене. Иста разлика. 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,376 Добро, ако си ти, добро. 407 00:27:55,209 --> 00:27:55,959 Ево. 408 00:27:56,334 --> 00:27:58,084 - У реду. - Хвала. 409 00:28:03,584 --> 00:28:07,209 Рицо Цхарфи, не могу да прихватим твој позив. Оставите ми поруку. 410 00:28:07,459 --> 00:28:09,501 Да, Рицо, ово је опет Боуна. 411 00:28:09,667 --> 00:28:12,584 Позови ме. Не схватамо шта се дешава. 412 00:28:16,001 --> 00:28:18,417 - Па? - Право на говорну пошту, као и обично. 413 00:28:18,792 --> 00:28:21,834 Већ месец дана, неће се јавити. Укочили смо се. 414 00:28:24,584 --> 00:28:25,709 Имам његову адресу. 415 00:28:26,167 --> 00:28:27,042 Па шта? 416 00:28:27,209 --> 00:28:30,126 Доводимо му играче, потписује их у клубове и добија плату. 417 00:28:30,292 --> 00:28:31,667 Хоћемо наш рез. 418 00:28:31,834 --> 00:28:34,792 Нећемо му спалити кућу. Ми нисмо насилници. 419 00:28:34,959 --> 00:28:37,042 Готово је. Никада нећемо видети новац. 420 00:28:37,209 --> 00:28:39,292 Користимо наше неуспехе као лансирну платформу. 421 00:28:40,417 --> 00:28:42,459 Сјајно. Чему служи твоја пословица? 422 00:28:42,626 --> 00:28:44,167 Престали смо да верујемо другима. 423 00:28:44,334 --> 00:28:47,209 Сада имамо шта је потребно да искрцају велику рибу. 424 00:29:11,542 --> 00:29:13,084 Дај да видим твоје белешке. 425 00:29:17,209 --> 00:29:18,292 Права перспектива. 426 00:29:48,167 --> 00:29:49,834 - Да, Боуна. - Да. 427 00:29:50,001 --> 00:29:52,167 Стави све на чекање, и дођи овамо. 428 00:29:52,334 --> 00:29:54,667 Нема шансе Могу да ставим на чекање оно што радим. 429 00:29:55,209 --> 00:29:57,501 Имам момка овде, 7 стопа високог. 430 00:29:57,667 --> 00:29:59,001 Дидиер Мбенга. Чудовиште. 431 00:29:59,167 --> 00:30:01,209 Закачи сваки скок, момак је машина. 432 00:30:01,376 --> 00:30:02,334 Ја ћу га ставити. 433 00:30:02,501 --> 00:30:04,001 Ово је ужасан тајминг. 434 00:30:04,167 --> 00:30:06,501 Велике руке! Имати реч? 435 00:30:07,167 --> 00:30:09,042 Да, како сте? 436 00:30:09,209 --> 00:30:10,501 - Извини. - Озбиљно? 437 00:30:10,667 --> 00:30:11,542 како сте? 438 00:30:12,334 --> 00:30:14,376 Џереми и ја радимо заједно. 439 00:30:14,542 --> 00:30:17,709 Он каже шта сте радили на терену вечерас било невероватно. 440 00:30:17,876 --> 00:30:19,251 Извини, извини... 441 00:30:19,917 --> 00:30:21,084 Можда знаш... 442 00:30:21,542 --> 00:30:24,834 Извините што прекидам. Рекао сам Флоријану да не подносим то. 443 00:30:25,001 --> 00:30:25,667 Цоол. 444 00:30:25,834 --> 00:30:27,417 Ок, добро. разумем. 445 00:30:27,917 --> 00:30:29,584 Има ли некога кога можемо позвати? 446 00:30:30,459 --> 00:30:32,001 Да, постоји неко. 447 00:30:32,501 --> 00:30:34,167 То је једноставно сензационално. 448 00:30:41,667 --> 00:30:43,167 Зашто си се обукао као ја? 449 00:30:43,334 --> 00:30:44,251 - Нисам. - Јеси! 450 00:30:45,626 --> 00:30:47,126 - Здраво, момци. - Здраво. 451 00:30:47,292 --> 00:30:48,251 Добро си? 452 00:30:48,959 --> 00:30:49,792 Боуна... Дидије... 453 00:30:50,542 --> 00:30:51,334 како сте? 454 00:30:51,626 --> 00:30:52,542 Позваћу је. 455 00:30:52,709 --> 00:30:53,792 Мама! 456 00:30:55,126 --> 00:30:57,501 Здраво. Уђи унутра. 457 00:30:58,792 --> 00:31:00,001 Дневна соба. 458 00:31:00,167 --> 00:31:02,251 Дидије је рођен под срећном звездом. 459 00:31:02,417 --> 00:31:05,126 Када смо живели у Заиру, стрпали смо у затвор. 460 00:31:05,834 --> 00:31:07,417 Имао је само 17 година. 461 00:31:08,084 --> 00:31:10,209 Планирали су да нас све троје погубе 462 00:31:10,376 --> 00:31:11,667 Само размисли. 463 00:31:12,167 --> 00:31:15,542 Мој муж је оптужен рада за претходни режим. 464 00:31:15,751 --> 00:31:17,917 Пре Кабилске побуне. 465 00:31:18,667 --> 00:31:20,751 Морао је да преговара са њима 466 00:31:20,917 --> 00:31:22,834 Дакле, Дидиер и ја бисмо били поштеђени. 467 00:31:24,209 --> 00:31:25,959 Није био поштеђен. 468 00:31:27,126 --> 00:31:28,584 Онда је дошао аеродром. 469 00:31:29,084 --> 00:31:33,626 Немам појма како смо убедили тог типа да нас пусти у авион. 470 00:31:34,251 --> 00:31:37,751 Онда, овде, у Белгији, били смо скоро депортовани. 471 00:31:37,917 --> 00:31:40,709 у последњем тренутку, добили смо азил. 472 00:31:42,417 --> 00:31:43,417 Невероватно. 473 00:31:45,251 --> 00:31:46,251 знаш... 474 00:31:47,084 --> 00:31:48,626 Дидиер има срећну звезду. 475 00:31:49,084 --> 00:31:51,126 И та звезда нас је чувала. 476 00:31:52,584 --> 00:31:55,417 То нас је довело овде да би могао нешто да постигне. 477 00:31:56,417 --> 00:31:57,709 Нешто сјајно. 478 00:31:58,917 --> 00:32:00,376 потпуно се слажем. 479 00:32:00,834 --> 00:32:01,917 И ја. 480 00:32:03,542 --> 00:32:05,209 Заиста. Не само зато што... 481 00:32:05,376 --> 00:32:06,292 Заиста. 482 00:32:08,334 --> 00:32:10,334 Дакле, ако разумете, 483 00:32:10,501 --> 00:32:13,292 Схватићеш Дидије жели да испуни свој сан. 484 00:32:13,459 --> 00:32:14,917 Одласком у САД 485 00:32:15,084 --> 00:32:16,751 Да играм у НБА. 486 00:32:19,626 --> 00:32:21,292 Имате ли играче у НБА? 487 00:32:24,209 --> 00:32:26,959 Госпођо, видим вашу тачку гледишта. 488 00:32:27,376 --> 00:32:30,917 Наравно, желите му најбоље после свега што си поднео. 489 00:32:31,667 --> 00:32:34,501 Ми представљамо водеће играче у Француској и Европи. 490 00:32:34,667 --> 00:32:36,126 Неки ће отићи у НБА. 491 00:32:36,501 --> 00:32:37,751 Имаш своју звезду. 492 00:32:38,626 --> 00:32:40,376 И ми желимо нашу звезду. 493 00:32:40,917 --> 00:32:44,626 Мислимо да би то могао бити Дидиер, и са нашом каријером која зависи од њега, 494 00:32:44,792 --> 00:32:46,501 Знојићемо се крв за њега. 495 00:32:46,667 --> 00:32:49,001 Радићемо много више него било који други агент. 496 00:32:52,084 --> 00:32:54,167 Дирнут сам. Дидије исто тако. 497 00:32:54,792 --> 00:32:56,459 Али после свих наших искушења, 498 00:32:56,834 --> 00:33:00,167 Не могу му дозволити да ризикује изостати. 499 00:33:02,126 --> 00:33:04,126 Надам се да разумете наш избор. 500 00:33:06,792 --> 00:33:07,792 Срање. 501 00:33:09,167 --> 00:33:11,376 Мука ми је да ме третирају као клошара. 502 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 Она мора да нам да прилику. 503 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 Идемо кући? 504 00:33:20,542 --> 00:33:23,334 Репови, одустајемо. Главе, ми узвратимо. 505 00:33:31,376 --> 00:33:32,667 То је варање. 506 00:33:32,834 --> 00:33:35,501 Стварно си ме очекивао пустити новчић да одлучи? 507 00:33:39,751 --> 00:33:40,792 Јутро, госпођо. 508 00:33:40,959 --> 00:33:42,459 Извините на изненадној посети. 509 00:33:42,626 --> 00:33:45,792 Желео сам да упознаш некога ко ће преговарати за мене. 510 00:33:46,084 --> 00:33:46,834 Јутро, госпођо. 511 00:33:48,167 --> 00:33:49,209 како сте? 512 00:33:49,376 --> 00:33:53,584 Мој син, госпођо, са 15 година, је претурао по улицама Григнија 513 00:33:53,751 --> 00:33:56,334 Да склоним децу са улице 514 00:33:56,667 --> 00:33:59,876 И у теретане да се бавим спортом, или им помажу око домаћег задатка. 515 00:34:00,501 --> 00:34:02,209 Човек кога имаш пред собом 516 00:34:02,584 --> 00:34:05,876 Није опортуниста покушавајући да зарадите новац од свог детета. 517 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 Он је дечак који чини добро. 518 00:34:07,959 --> 00:34:10,751 Увек је радио за добробит других. 519 00:34:11,126 --> 00:34:13,792 Треба му неко попут тебе да му дам шансу. 520 00:34:13,959 --> 00:34:15,751 Да му помогнем да се пробије. 521 00:34:15,917 --> 00:34:18,209 И помози свом сину да се пробије. 522 00:34:19,084 --> 00:34:19,834 госпођо, 523 00:34:20,001 --> 00:34:23,501 Веома поштујем вашег сина и све што је постигао. 524 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 Рекао сам му, Дидиерова срећна звезда... 525 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 Схватамо са твојим звездама. 526 00:34:29,459 --> 00:34:31,084 Сада говорим о ћуретини. 527 00:34:31,251 --> 00:34:33,126 Говорим о Н.Β.Α. 528 00:34:36,292 --> 00:34:37,376 Децо, напоље. 529 00:34:38,376 --> 00:34:39,584 ми причамо. 530 00:34:42,209 --> 00:34:43,959 пре него што почнемо, 531 00:34:44,126 --> 00:34:46,126 Постоји 5 правила. Супер важно. 532 00:34:46,292 --> 00:34:48,667 Зар не би требало да сачекамо да видимо шта... 533 00:34:49,459 --> 00:34:51,334 Не познајеш моју маму. кул је. 534 00:34:51,501 --> 00:34:53,417 Правило бр. 1, пратња. 535 00:34:53,584 --> 00:34:56,334 Имаћете вешалице петљаш се са својим умом, 536 00:34:57,126 --> 00:34:58,792 Али тамо си на правом месту. 537 00:34:58,959 --> 00:35:00,751 Правило бр. 2, начин размишљања. 538 00:35:01,042 --> 00:35:02,917 Колико год да сте технички добри, 539 00:35:03,084 --> 00:35:04,834 Без менталне снаге, ти иди кући. 540 00:35:05,542 --> 00:35:06,959 Правило бр. 3, кондиционирање. 541 00:35:07,126 --> 00:35:09,084 Свакодневно одржавање, као машина. 542 00:35:09,417 --> 00:35:12,251 И најважнија тачка, занатски алати. 543 00:35:12,417 --> 00:35:15,459 Сваки дан исте вежбе док не будеш исцрпљен. 544 00:35:15,626 --> 00:35:16,667 Урадићемо много. 545 00:35:18,001 --> 00:35:18,834 А 5.? 546 00:35:19,001 --> 00:35:20,459 Рекао си 5 правила. 547 00:35:20,626 --> 00:35:21,667 ти си добар. 548 00:35:22,167 --> 00:35:23,751 Радозналост. Само сам проверавао. 549 00:35:23,917 --> 00:35:26,584 Очи и уши отворене, све време. 550 00:35:26,751 --> 00:35:28,084 Ви! Дођи овамо. 551 00:35:28,251 --> 00:35:29,626 Требају нам нека правила. 552 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 Твој ред. 553 00:35:37,334 --> 00:35:38,667 3-поинтерс. 20 за редом. 554 00:35:39,001 --> 00:35:40,417 Госпођице, почните испочетка. 555 00:35:41,001 --> 00:35:43,209 Наравно, али тројке нису моја јача страна. 556 00:35:44,709 --> 00:35:47,876 30 за редом. Чак и ако потраје до сутра. 557 00:36:00,876 --> 00:36:02,376 - Спреман? - Спреман, хвала. 558 00:36:16,417 --> 00:36:19,376 Тако је. Почиње сада. 559 00:36:19,542 --> 00:36:21,709 Пре него што се бол не рачуна. један... 560 00:36:23,167 --> 00:36:24,792 Два. Хајде! 561 00:36:36,917 --> 00:36:37,834 Почни испочетка. 562 00:36:47,001 --> 00:36:51,042 Зху, како би било да нас научиш ствари које су нам потребне у нашем послу? 563 00:36:57,542 --> 00:37:00,417 то је трик, као да не зна француски. 564 00:37:01,417 --> 00:37:02,751 Зашто то учинити? 565 00:37:12,834 --> 00:37:14,084 Знаш ово место? 566 00:37:14,542 --> 00:37:16,917 Не, али живим у близини. 567 00:37:17,084 --> 00:37:18,959 - Париз 16. - 16-ог? 568 00:37:20,709 --> 00:37:22,126 Добро се плаћа, луксузна роба. 569 00:37:22,834 --> 00:37:25,667 Менаџер продавнице плаћа стан и ауто. 570 00:37:26,126 --> 00:37:27,167 Логично. 571 00:37:27,709 --> 00:37:31,001 Мислио сам на 16 јер добро знам, али... 572 00:37:31,167 --> 00:37:33,834 Уз сва путовања која ћу обавити између САД 573 00:37:34,001 --> 00:37:36,542 и Француска, посебно након нацрта, 574 00:37:36,709 --> 00:37:38,209 Помислио сам, зашто се селити? 575 00:37:38,542 --> 00:37:39,751 Шта је нацрт? 576 00:37:39,917 --> 00:37:42,417 То је процес регрутовања у НБА. 577 00:37:43,084 --> 00:37:46,459 Сваке године, у основи, клубови бирају нове играче. 578 00:37:46,626 --> 00:37:50,376 Имамо рок од 10 дана да им покажемо наше играче 579 00:37:50,542 --> 00:37:52,542 У сваком граду, па их виде како играју. 580 00:37:53,292 --> 00:37:55,834 Што више тимова заинтересован за играча, 581 00:37:56,292 --> 00:37:58,209 Што је већа шанса он ће направити нацрт, 582 00:37:58,376 --> 00:38:01,042 Што је када клубови објављују своје изборе. 583 00:38:01,209 --> 00:38:02,959 То је компликовано, чак и за мене. 584 00:38:03,126 --> 00:38:05,459 Значи то значи идеш по целој САД? 585 00:38:05,626 --> 00:38:06,334 Мање-више. 586 00:38:06,959 --> 00:38:08,834 То је сјајан посао. 587 00:38:11,626 --> 00:38:13,001 Још једна боца, господине? 588 00:38:14,126 --> 00:38:15,667 Да, молим те. 589 00:38:24,084 --> 00:38:25,167 Боуна... 590 00:38:26,167 --> 00:38:27,626 Могу ли ти нешто рећи? 591 00:38:29,542 --> 00:38:30,667 Пуцај. 592 00:38:31,959 --> 00:38:33,626 Знам новац компаније 593 00:38:33,792 --> 00:38:36,584 Зар није наш и много смо позајмили за Нацрт, 594 00:38:36,751 --> 00:38:39,584 Али синоћ сам вечерао са девојком коју сам упознао 595 00:38:39,751 --> 00:38:43,376 И користио сам кредитну картицу компаније. Ја ћу то вратити. 596 00:38:45,084 --> 00:38:46,334 Колико тачно? 597 00:38:48,001 --> 00:38:50,667 Било је 570. 598 00:38:51,709 --> 00:38:52,751 Ја ћу га повезати 599 00:38:52,917 --> 00:38:54,876 До краја недеље. У потпуности. 600 00:38:55,459 --> 00:38:57,251 Не ради се о компанији. 601 00:38:57,417 --> 00:38:59,209 Шта те је натерало на то? 602 00:38:59,417 --> 00:39:00,876 Желите да је импресионирате? 603 00:39:02,001 --> 00:39:04,584 Хтео сам да се понашам као прави агент. 604 00:39:05,542 --> 00:39:06,626 Ви сте агент. 605 00:39:06,792 --> 00:39:09,126 И не момак који дува 500 на вечеру. 606 00:39:09,834 --> 00:39:12,584 Ово говорим за тебе. Ти си агент. 607 00:39:12,751 --> 00:39:14,959 Не морате да играте улогу. 608 00:39:57,876 --> 00:40:00,167 Момци, неких дана говоримо само енглески. 609 00:40:00,834 --> 00:40:01,876 ста? 610 00:40:02,876 --> 00:40:03,959 Јеси ли озбиљан? 611 00:40:04,126 --> 00:40:06,834 Наравно, очигледно. Алтернативни дани, само енглески. 612 00:40:07,001 --> 00:40:09,334 Како можеш да играш добро без језика? 613 00:40:09,501 --> 00:40:11,334 Дакле, који је дан данас? 614 00:40:12,334 --> 00:40:13,501 - Данас? - Да. 615 00:40:13,709 --> 00:40:14,417 француски. 616 00:40:50,584 --> 00:40:52,209 Ви момци немате собе? 617 00:40:54,834 --> 00:40:55,834 Наравно. 618 00:40:56,792 --> 00:40:58,459 Нису им остале собе. 619 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Имамо хотел у близини, па можемо да радимо. 620 00:41:01,167 --> 00:41:03,084 Нама је једноставније, искрено. 621 00:41:03,501 --> 00:41:04,834 Момци, не радите то. 622 00:41:05,001 --> 00:41:06,042 Шта да урадим? 623 00:41:06,209 --> 00:41:09,501 Резервишите ми луксузне хотеле док спаваш у шугама. 624 00:41:10,334 --> 00:41:12,167 Момци, овде сам да ме регрутују. 625 00:41:12,334 --> 00:41:13,626 У истој смо торби. 626 00:41:14,209 --> 00:41:17,042 Не покушавајте да ме импресионирате. Сачувајте своје тесто. 627 00:41:18,209 --> 00:41:19,959 Можемо ли отказати? 628 00:41:55,667 --> 00:41:58,501 Твој енглески је тако разнолик, Боуна. 629 00:42:11,084 --> 00:42:14,292 Нисам те замишљао тако далеко низ ланац исхране, али... 630 00:42:15,667 --> 00:42:16,709 Хајде да то урадимо. 631 00:42:19,667 --> 00:42:21,542 Борићемо се за тебе, Дидије. 632 00:43:28,001 --> 00:43:31,084 - Жели да прво платимо. - Да, схватио сам. 633 00:43:57,376 --> 00:43:58,834 Будди нас зајебава. 634 00:44:00,959 --> 00:44:02,626 Познавао је ону тројицу. 635 00:44:02,792 --> 00:44:04,751 То су имена која сам измислио. 636 00:44:22,417 --> 00:44:25,001 Колико имамо времена? Три недеље? 637 00:44:25,459 --> 00:44:27,917 Проналазимо начин да упознамо људе. Овде бар. 638 00:44:28,084 --> 00:44:29,584 Никси или Нетси. 639 00:44:29,751 --> 00:44:31,959 Боуна, не познајемо никога. 640 00:44:32,667 --> 00:44:35,501 Не можемо се љуљати у Гардену са Дидијеом, 641 00:44:35,667 --> 00:44:38,501 Као, погледајте нашег типа. То не ради тако. 642 00:44:39,626 --> 00:44:42,167 Укочио нас је, Демијене, са тим контактом. 643 00:44:42,792 --> 00:44:45,626 оставићу те част да каже Дидијеу. 644 00:44:45,959 --> 00:44:48,001 Не можемо то учинити Дидиеру. 645 00:44:48,667 --> 00:44:51,376 Његова мама ће нам склопити уговор. 646 00:44:51,542 --> 00:44:53,501 Видели сте га, како нам верује. 647 00:44:53,667 --> 00:44:55,209 Не можемо му то учинити. 648 00:45:13,084 --> 00:45:14,667 Не могу да верујем. 649 00:45:15,417 --> 00:45:16,459 ста? 650 00:45:17,167 --> 00:45:19,292 Да смо овде, да радимо ово. 651 00:45:19,834 --> 00:45:22,709 Замислите наше играче у Француској, кад би нас видели. 652 00:45:23,626 --> 00:45:26,584 Наравно, нацрт наших снова није изгледало овако. 653 00:45:33,792 --> 00:45:34,751 Је ли то он? 654 00:45:39,501 --> 00:45:41,126 - То је он. - Да, он је. 655 00:45:42,376 --> 00:45:43,876 Сакриј се, патка. 656 00:45:46,209 --> 00:45:47,792 - Патка ниже. - Сагнем се. 657 00:46:07,584 --> 00:46:08,667 Ово је лудо. 658 00:46:08,959 --> 00:46:10,751 Лудо је, шта ми радимо овде. 659 00:46:21,667 --> 00:46:23,126 Не тако близу! 660 00:46:23,751 --> 00:46:24,917 Па како да то урадим? 661 00:46:57,876 --> 00:47:00,167 Шта је наш следећи потез? Киднаповати његову децу? 662 00:47:00,667 --> 00:47:01,876 не знам. 663 00:47:04,084 --> 00:47:06,084 Знамо где живи. 664 00:47:06,667 --> 00:47:10,167 Сутрашња субота. Ако изађе, ми ћемо направити свој потез. 665 00:47:11,334 --> 00:47:12,334 Не спавамо овде. 666 00:47:12,667 --> 00:47:14,709 Не, али се враћамо раније. 667 00:47:21,959 --> 00:47:26,584 Момци са којима сам био на колеџу већ су популарни у великим фирмама. 668 00:47:26,751 --> 00:47:31,001 Да смо завршили медицинску школу, за две године могли бисмо да вежбамо. 669 00:47:33,751 --> 00:47:35,292 Шта те тера да то кажеш? 670 00:47:35,834 --> 00:47:38,751 не знам. Можда оно што смо спремили сутра. 671 00:47:38,917 --> 00:47:42,876 Није било на мојој листи када сам одрастао у школи. 672 00:47:43,626 --> 00:47:45,209 И ова соба такође. 673 00:47:45,876 --> 00:47:47,542 Ово није био ни мој сан. 674 00:47:48,292 --> 00:47:49,917 Хтео сам да играм професионалце. 675 00:47:51,417 --> 00:47:52,834 Зашто си дао отказ? 676 00:47:53,376 --> 00:47:55,084 Зато што нисам био најбољи. 677 00:47:56,126 --> 00:48:00,501 Нисам имао шта је потребно да постане један од великана. 678 00:48:01,501 --> 00:48:04,834 „Бамбус који се савија него храст који издржава“. је јачи 679 00:48:08,167 --> 00:48:11,084 Звучиш безвезе кад избрусиш те ствари. 680 00:48:12,376 --> 00:48:14,626 послушај мој савет, не чини то јавно. 681 00:48:14,792 --> 00:48:16,709 Не смета ми, али... 682 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Морамо боље да једемо или ћемо умрети. 683 00:48:33,542 --> 00:48:34,667 Ево га. 684 00:50:39,584 --> 00:50:42,001 - Заборави, он то не купује. - Куповати шта? 685 00:51:25,959 --> 00:51:28,126 Говорим мало француски. 686 00:51:28,417 --> 00:51:29,167 Говориш француски? 687 00:51:29,334 --> 00:51:31,292 - То је било савршено. - Хвала. 688 00:51:31,459 --> 00:51:33,376 Браво! Нема ни акцента. 689 00:51:35,876 --> 00:51:37,334 А ! 690 00:51:37,501 --> 00:51:38,876 Само реци свом оцу 691 00:51:39,042 --> 00:51:41,667 Треба нам наш играч да уђе у Нацрт. 692 00:51:42,334 --> 00:51:44,751 Дакле, требају нам клубови да га видимо. 693 00:51:44,917 --> 00:51:48,834 Што значи Комбинат у Чикагу била би права прилика. 694 00:51:50,334 --> 00:51:51,584 Тхе Цомбине? 695 00:51:52,459 --> 00:51:55,542 Где свака НБА франшиза извиђа играче пре драфта. 696 00:51:55,709 --> 00:51:56,876 Да, твој отац... 697 00:52:02,501 --> 00:52:04,709 Каже да га никада није видео да игра. 698 00:52:52,251 --> 00:52:54,626 Сви су овде. Апсолутно сви. 699 00:52:54,792 --> 00:52:56,167 Опусти се, опусти се. 700 00:52:56,334 --> 00:52:58,876 Хајде да поделимо карте, па ће нас упознати, позовите нас. 701 00:52:59,042 --> 00:53:00,126 Џереми... 702 00:53:00,459 --> 00:53:02,834 Ту смо због Дидиера. Остајемо фокусирани на Дидијеа. 703 00:53:03,001 --> 00:53:04,292 Наравно, наравно. 704 00:53:05,959 --> 00:53:07,959 - Џереми! - Наравно, наравно. 705 00:53:48,042 --> 00:53:49,042 ста? 706 00:54:56,376 --> 00:54:57,459 Импресивно! 707 00:55:43,209 --> 00:55:45,209 - Добили сте нешто од тога? - Ни речи. 708 00:56:08,876 --> 00:56:09,626 Сачекај. 709 00:56:10,792 --> 00:56:12,376 Ноге на тлу. 710 00:56:12,626 --> 00:56:15,501 Данас играм добро не значи да ћеш бити позван. 711 00:56:23,126 --> 00:56:24,542 Мицхелин 2 звездице. 712 00:56:42,001 --> 00:56:43,459 Само напред ако желиш. 713 00:56:43,626 --> 00:56:45,959 Али морам да позовем Француску. Хитно. 714 00:56:46,584 --> 00:56:47,667 Хајде. 715 00:56:48,376 --> 00:56:49,959 Без бриге, видећемо их сутра. 716 00:56:50,126 --> 00:56:51,917 Ресторан не прави разлику. 717 00:56:52,084 --> 00:56:53,584 И играјући тешко добити, 718 00:56:53,751 --> 00:56:55,292 То је добра техника. 719 00:57:05,042 --> 00:57:06,251 Величанствено! 720 00:57:09,876 --> 00:57:10,917 Ту смо. 721 00:57:27,501 --> 00:57:28,209 ОК? 722 00:57:28,542 --> 00:57:29,626 Да. 723 00:57:32,292 --> 00:57:33,376 Прво одело. 724 00:57:33,834 --> 00:57:35,251 Свеж си, добро изгледаш. 725 00:57:35,417 --> 00:57:36,667 - Мислиш? - Наравно. 726 00:57:36,834 --> 00:57:37,751 Ви такође. 727 00:57:39,167 --> 00:57:40,251 Хвала. 728 00:57:42,084 --> 00:57:44,709 Моја мама је одувек желела да га купим. 729 00:57:45,376 --> 00:57:46,917 Да добијем "прави посао". 730 00:57:47,084 --> 00:57:50,542 Изволите. Још увек у кошарци, са правим послом. 731 00:57:51,376 --> 00:57:54,584 Имамо одела, не позив за 1. коло. 732 00:57:54,751 --> 00:57:55,834 Дидиер... 733 00:57:56,251 --> 00:57:58,959 Он не мисли ући ћемо у 1. коло. 734 00:57:59,126 --> 00:58:00,751 Наравно, боље да верујеш. 735 00:58:01,292 --> 00:58:03,917 - Верујем. - Ако не 1., 2. 736 00:58:04,209 --> 00:58:06,667 чекај, хајде да направимо слику за твоју маму. 737 00:58:29,126 --> 00:58:29,834 И? 738 00:58:38,542 --> 00:58:41,167 Чекај, момци, све је у реду. Не значи ништа. 739 00:58:41,334 --> 00:58:43,251 Позивају момке само у 1. колу. 740 00:58:43,417 --> 00:58:46,001 Листа је закључана пре неколико недеља. Ни једно име више! 741 00:58:46,751 --> 00:58:49,209 Наш сан да се ушуњамо у последњем тренутку, 742 00:58:49,376 --> 00:58:50,459 То се не дешава. 743 00:58:50,626 --> 00:58:51,959 Вредело је покушаја. 744 00:58:52,126 --> 00:58:52,917 добро смо. 745 00:58:53,292 --> 00:58:56,167 Нисмо у соби али бићемо изабрани у 2. рунди. 746 00:58:56,334 --> 00:58:58,626 одела на, гледаћемо га исто као и увек. 747 00:58:58,792 --> 00:59:01,501 Још је класичније, чувши твоје име на ТВ-у. 748 01:00:19,917 --> 01:00:21,292 Нема везе, момци. 749 01:00:21,917 --> 01:00:24,626 Дао си му све. Урадили смо одличан посао. 750 01:00:26,917 --> 01:00:28,251 Не треба нам уверавање. 751 01:00:28,584 --> 01:00:30,584 Морамо бити ту за вас. 752 01:00:38,876 --> 01:00:41,001 Ви сте момци урадили свој посао. све је у реду. 753 01:00:41,167 --> 01:00:43,292 Увек могу да се вратим у Шарлроа. 754 01:01:52,251 --> 01:01:53,292 Добро вече. 755 01:01:53,459 --> 01:01:56,834 Вече, имамо резервацију за Ширака. 756 01:01:57,584 --> 01:01:59,417 Цхирац. пођи са мном. 757 01:02:00,584 --> 01:02:02,792 - Хоћеш ли престати да то радиш? - Нема шансе. 758 01:02:02,959 --> 01:02:04,751 Не докле год видим тај осмех. 759 01:02:04,917 --> 01:02:06,209 Ти дрогу. 760 01:02:07,417 --> 01:02:08,459 драга... 761 01:02:09,001 --> 01:02:13,084 Ако имамо кров над главом и јести у оваквим ресторанима, 762 01:02:13,251 --> 01:02:15,667 Све зависи од вас и ваше плате. 763 01:02:15,834 --> 01:02:17,084 Зашто то кажеш? 764 01:02:17,251 --> 01:02:18,501 То је истина. 765 01:02:18,834 --> 01:02:21,917 Знам колико сам срећан јер се појачаваш. 766 01:02:22,084 --> 01:02:24,251 Извињавам се што се понашам као дете, 767 01:02:24,417 --> 01:02:26,709 Држати се посла који се не исплати. 768 01:02:27,334 --> 01:02:28,751 Нема потребе да се извињавате. 769 01:02:28,917 --> 01:02:31,167 Погледај се. Бриљантан, вредан... 770 01:02:31,334 --> 01:02:34,626 Ја сам као 14-годишњак покушавам да живим од свог хобија. 771 01:02:34,959 --> 01:02:38,459 Осећа се супер себично али сумњам да могу другачије. 772 01:02:39,209 --> 01:02:42,417 Зато бих желео вашу дозволу да задржи веру у то. 773 01:02:42,792 --> 01:02:44,376 Да и даље забрљам. 774 01:02:45,501 --> 01:02:47,584 Претпостављам да ми је то једина опција. 775 01:02:48,251 --> 01:02:50,834 Не заборави то ми се допало код тебе. 776 01:02:51,001 --> 01:02:54,126 И имена која дајете да резервишемо сто. 777 01:02:56,542 --> 01:02:57,417 па... 778 01:02:57,626 --> 01:02:58,917 Колико дугујемо? 779 01:03:03,209 --> 01:03:04,459 Банка или пријатељи? 780 01:03:04,626 --> 01:03:05,542 Укупно. 781 01:03:07,792 --> 01:03:09,417 Ако укључите... 782 01:03:10,834 --> 01:03:12,959 У суштини, то је нешто као... 783 01:03:13,126 --> 01:03:14,792 Знаш шта? 784 01:03:14,959 --> 01:03:16,292 Не желим да знам. 785 01:03:17,792 --> 01:03:18,834 ја ти верујем. 786 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 Јадна жена. 787 01:03:28,876 --> 01:03:30,167 Зашто то кажеш? 788 01:03:30,334 --> 01:03:32,209 То је тако отрцано. И у јавности. 789 01:03:32,376 --> 01:03:35,292 - Стварно? - Наравно. То је тако манипулативно. 790 01:03:35,459 --> 01:03:36,584 Озбиљно. 791 01:03:41,251 --> 01:03:42,459 Неки људи! 792 01:03:42,626 --> 01:03:44,084 Апсолутно. 793 01:03:44,834 --> 01:03:45,792 Патетично. 794 01:03:49,167 --> 01:03:50,376 Сачекај. 795 01:03:50,834 --> 01:03:52,084 Шта има? 796 01:03:52,626 --> 01:03:56,209 Знам да је то само детаљ пошто имамо породицу, 797 01:03:56,376 --> 01:03:58,751 Али волео бих да искористим ову прилику 798 01:03:58,917 --> 01:04:01,417 да те питам, и апсолутно не у јавности... 799 01:04:02,917 --> 01:04:04,334 хоћеш ли... 800 01:04:06,959 --> 01:04:09,584 Удај се за момка ко има нула прихода? 801 01:04:14,084 --> 01:04:15,084 Погледај! 802 01:04:17,251 --> 01:04:18,084 То је... 803 01:04:19,626 --> 01:04:20,542 Извините. 804 01:04:22,084 --> 01:04:23,542 Осим тога, да. 805 01:04:23,709 --> 01:04:25,376 Волео бих да се удам за тебе. 806 01:05:36,209 --> 01:05:37,292 Блондие се чува. 807 01:06:04,459 --> 01:06:06,751 Вицкед! Убио си га. 808 01:06:07,334 --> 01:06:09,251 Не могу да наставим да путујем. 809 01:06:12,417 --> 01:06:14,584 Сјајно је, довести их све овде. 810 01:06:14,751 --> 01:06:16,001 И ван Нацрта. 811 01:06:16,167 --> 01:06:18,792 то је само, мој тренер у Шарлроа је љут. 812 01:06:19,834 --> 01:06:22,251 Стално ми недостаје пракса, и он зна зашто. 813 01:06:25,584 --> 01:06:26,584 разумем. 814 01:06:28,167 --> 01:06:31,584 Али они долазе све до овог пута јер их занимате. 815 01:06:32,126 --> 01:06:33,126 Знам. 816 01:06:34,126 --> 01:06:35,917 Само, не могу то да урадим. 817 01:06:36,834 --> 01:06:38,084 Ако један од тих момака 818 01:06:38,251 --> 01:06:40,542 Улази, кул. Ако не, ништа страшно. 819 01:06:40,876 --> 01:06:43,042 Пробали смо све. Пожурили сте. 820 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 Закаснићу на свој воз. 821 01:06:48,876 --> 01:06:50,417 - Обавештавајте ме? - Наравно. 822 01:06:50,626 --> 01:06:51,751 Ми смо на томе. 823 01:06:52,459 --> 01:06:53,542 Видимо се, Боуна. 824 01:06:54,334 --> 01:06:55,251 Видимо се. 825 01:06:57,042 --> 01:06:58,042 Ћао, Дидиер. 826 01:06:59,167 --> 01:07:00,209 Боуна, 827 01:07:00,376 --> 01:07:02,501 Време је за ресетовање. Наши играчи су љути. 828 01:07:02,667 --> 01:07:04,876 - Ко је? - Сви они. Ми не зовемо. 829 01:07:05,042 --> 01:07:06,376 Месец дана у Сједињеним Државама. 830 01:07:06,542 --> 01:07:08,459 Схватам. Не пратимо до краја. 831 01:07:09,542 --> 01:07:11,251 Прелетели смо те момке. 832 01:07:11,417 --> 01:07:13,417 У минусу смо, све узалуд. 833 01:07:19,584 --> 01:07:20,584 ста? 834 01:07:23,167 --> 01:07:25,751 Ок, држи ме у неизвесности. То је срање. 835 01:08:20,917 --> 01:08:22,167 Ходајте, ни речи. 836 01:08:42,834 --> 01:08:43,751 Она каже 3. 837 01:08:43,917 --> 01:08:45,209 - 3? - Добро. 838 01:08:45,376 --> 01:08:46,417 Само напред. 839 01:09:34,126 --> 01:09:35,501 Прекини са срањем. 840 01:09:46,209 --> 01:09:48,042 Понашајте се природно, не радите ништа. 841 01:09:48,209 --> 01:09:49,209 Понашајте се природно. 842 01:09:53,584 --> 01:09:54,584 Све јасно? 843 01:09:55,376 --> 01:09:56,376 Све јасно. 844 01:10:04,292 --> 01:10:06,917 Ми смо јебени НБА агенти. 845 01:10:09,626 --> 01:10:11,251 Дај ми Н, дај ми Б 846 01:10:11,417 --> 01:10:12,751 Дај ми А... 847 01:10:13,459 --> 01:10:14,834 Успори, успори. 848 01:10:30,834 --> 01:10:31,542 Хвала! 849 01:10:37,334 --> 01:10:38,876 - Хвала. - Нема на чему. 850 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 Пази на капут. 851 01:10:41,001 --> 01:10:42,167 Колико је вожња? 852 01:10:42,626 --> 01:10:44,584 Северно од осамдесет хиљада. 853 01:10:44,917 --> 01:10:46,876 Мислим, за изнајмљивање на дан? 854 01:10:50,709 --> 01:10:51,792 Немам појма. 855 01:10:52,626 --> 01:10:55,376 Имамо договор са фирмом за изнајмљивање луксузних возила. 856 01:10:55,542 --> 01:10:56,667 овај... 857 01:10:57,709 --> 01:10:58,917 Зависи. 858 01:11:01,459 --> 01:11:03,167 Никад не престајеш, зар не? 859 01:11:03,334 --> 01:11:05,709 Зар не можеш да причаш стварно? 860 01:11:07,334 --> 01:11:08,292 ко си ти 861 01:11:08,459 --> 01:11:09,792 где живиш? 862 01:11:31,917 --> 01:11:33,209 Ок, твоје место. 863 01:11:33,376 --> 01:11:35,376 Одавде је твоје место ближе. 864 01:11:37,751 --> 01:11:40,834 Да, али нисам почистио, па твоје место. 865 01:11:41,209 --> 01:11:44,834 Нисам ни ја почистио. Искрено, твоје место је боље. 866 01:11:47,792 --> 01:11:48,834 Не, твоје место. 867 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 Почнимо са вашим порезом. 868 01:12:10,126 --> 01:12:11,959 У суштини, то је нешто више од половине. 869 01:12:13,917 --> 01:12:15,834 Ваша годишња плата је ово. 870 01:12:23,792 --> 01:12:24,709 У реду. 871 01:12:24,876 --> 01:12:26,126 А наш рез... 872 01:12:26,376 --> 01:12:27,792 Од твоје плате 873 01:12:28,501 --> 01:12:30,084 Осамнаест хиљада 874 01:12:30,251 --> 01:12:31,167 Пет стотина евра. 875 01:12:32,584 --> 01:12:33,834 Узмите још, момци. 876 01:12:34,459 --> 01:12:35,792 Не могу. Није дозвољено. 877 01:12:35,959 --> 01:12:38,667 То су прописи. Више, забрањени смо. 878 01:12:38,834 --> 01:12:39,542 Тачно. 879 01:12:39,709 --> 01:12:41,376 Чекај, шалиш се. 880 01:12:42,417 --> 01:12:43,459 Задужио сам те. 881 01:12:43,667 --> 01:12:47,292 Донећу ти пун кофер новца. Нико неће знати. 882 01:12:49,584 --> 01:12:52,334 Ниси нас задужио. Било је за фирму. 883 01:12:52,501 --> 01:12:53,876 То је наш ризик до краја. 884 01:12:56,959 --> 01:12:59,584 Мислим да идеја о коферу... 885 01:13:00,042 --> 01:13:01,876 О томе вреди размислити. 886 01:13:03,167 --> 01:13:06,126 Шта ме излуђује мисли да смо у НБА 887 01:13:06,292 --> 01:13:07,709 И зарађујемо зип. 888 01:13:07,876 --> 01:13:09,417 Дидиер нам не зарађује ништа, 889 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 Он је наша визит карта. 890 01:13:10,876 --> 01:13:13,001 Отварају нам врата у НБА. 891 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 Сада, Росиерс, ми их намотамо. Они ће послушати. 892 01:13:16,376 --> 01:13:17,751 Ако смо права ствар. 893 01:13:18,709 --> 01:13:20,876 Тражење таксија, оброка. 894 01:13:21,042 --> 01:13:23,001 Улагање у особље и канцеларије. 895 01:13:23,167 --> 01:13:25,417 Као права агенција. Шта кажеш на то? 896 01:13:26,459 --> 01:13:29,917 Звучи као луди дугови пред нама. Не рачунајући трошкове нацрта. 897 01:13:30,084 --> 01:13:33,667 постоји ризик, али са једним Росиером који бива регрут, 898 01:13:33,834 --> 01:13:36,584 Ако игра добро и поново преговарамо, полети. 899 01:13:36,751 --> 01:13:38,209 То одузима много времена. 900 01:13:40,042 --> 01:13:41,959 Погледајте шта смо постигли. 901 01:13:42,126 --> 01:13:44,667 Момци као ти и ја, гледају са висине на нас. 902 01:13:44,834 --> 01:13:45,959 Хајде да им покажемо. 903 01:13:50,917 --> 01:13:52,167 Дај ми руку. 904 01:13:55,667 --> 01:13:56,792 Акупресурна тачка. 905 01:13:57,792 --> 01:13:59,459 Одлично за борбу против стреса. 906 01:14:00,709 --> 01:14:01,459 Главе или репови? 907 01:14:01,959 --> 01:14:03,876 Репови, чувамо твоје дугачко лице. 908 01:14:04,292 --> 01:14:06,167 Главе, идемо на велико. ОК? 909 01:14:24,667 --> 01:14:25,751 То је уговор? 910 01:14:25,917 --> 01:14:27,751 Не, резиме кључних тачака. 911 01:14:28,084 --> 01:14:30,292 У Француској узимамо 10% плаћа клуб. 912 01:14:30,917 --> 01:14:33,084 Ако Вили дође у НБА, и он ће, 913 01:14:33,251 --> 01:14:36,001 Узимамо 4% плаћа играч. 914 01:14:37,334 --> 01:14:39,626 Имамо Вилли јебеног Росиер-а! 915 01:14:39,792 --> 01:14:40,792 Хвала, ћао. 916 01:14:42,334 --> 01:14:45,709 Госпођо, 30.000 евра је једнократно. 917 01:14:46,334 --> 01:14:50,667 Питање је, у наставку, ако можемо да позајмимо још 20.000, 918 01:14:50,834 --> 01:14:52,584 То би било идеално. 919 01:14:52,751 --> 01:14:53,501 па? 920 01:14:53,667 --> 01:14:55,126 То би могла бити наша канцеларија. 921 01:14:55,292 --> 01:14:57,459 Не, конференцијска сала. Мора бити. 922 01:14:57,626 --> 01:14:58,584 Четири, шест... 923 01:15:21,876 --> 01:15:24,001 Пре свега тражимо две ствари. 924 01:15:24,167 --> 01:15:26,042 Људи који деле нашу страст. 925 01:15:26,709 --> 01:15:27,876 И мотивисани су. 926 01:15:29,292 --> 01:15:30,292 Дакле, није плаћено? 927 01:15:30,959 --> 01:15:32,042 Тачно. 928 01:15:32,209 --> 01:15:35,334 не изгледаш тако, али си оштар. Свиђа ми се то. 929 01:15:38,751 --> 01:15:40,167 Имамо 3 у овогодишњем Нацрту, 930 01:15:40,334 --> 01:15:42,584 Али нећемо видети ништа четири године, 931 01:15:42,751 --> 01:15:44,917 Зато бих желео да вас питам 932 01:15:45,084 --> 01:15:47,292 Да уложи још један напор финансијски. 933 01:15:51,917 --> 01:15:52,667 њега. 934 01:15:53,084 --> 01:15:54,209 Николас Батум. 935 01:15:54,417 --> 01:15:56,417 За сада премлад за драфт. 936 01:15:56,584 --> 01:15:58,751 Али он је тако паметан играч. 937 01:15:59,626 --> 01:16:02,126 Његов отац, Рицхард Батум, умро је на суду. 938 01:16:02,292 --> 01:16:03,876 Да, сећам се. 939 01:16:04,334 --> 01:16:06,001 - Колико има година? - 16. 940 01:16:06,417 --> 01:16:09,584 Сви су на њему. Чак и Американци шаљу људе. 941 01:16:09,959 --> 01:16:11,251 Позовимо његову мајку. 942 01:16:11,417 --> 01:16:15,126 Желимо некога са пуним радним временом руковање нашим играчима у Француској. 943 01:16:15,292 --> 01:16:19,126 У суштини, треба ми момак ко зна све професионалце, непрофесионалце, 944 01:16:19,292 --> 01:16:21,751 Са мрежом у клубовима и игралишта. 945 01:16:21,917 --> 01:16:23,251 Ја сам тај момак! 946 01:16:24,792 --> 01:16:25,501 Да. 947 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 Зашто ме не запослиш? 948 01:16:30,792 --> 01:16:32,417 Схватате зашто сте овде? 949 01:16:33,167 --> 01:16:35,084 Наравно, да ти нађем типа 950 01:16:35,542 --> 01:16:36,917 Ви тражите. 951 01:16:38,417 --> 01:16:40,001 Размишљам. 952 01:16:58,542 --> 01:16:59,959 Мрачно је, хајде да се умочимо. 953 01:17:10,709 --> 01:17:11,542 Хоћеш један? 954 01:17:12,917 --> 01:17:14,376 Ако га имате, свакако. 955 01:17:19,167 --> 01:17:20,542 имам питање. 956 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 Мало је глупо. 957 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 Пуцај. 958 01:17:23,751 --> 01:17:26,251 Нацрт је за три месеца? 959 01:17:27,001 --> 01:17:30,001 ако будем изабран, јесмо ли одмах богати? 960 01:17:31,917 --> 01:17:32,876 па... 961 01:17:33,334 --> 01:17:34,751 Обогатиш се 962 01:17:34,917 --> 01:17:38,334 Али на првом НБА уговору, наш рез је скоро ништа. 963 01:17:38,584 --> 01:17:40,626 Убијаш га четири године, 964 01:17:40,792 --> 01:17:43,167 Онда поново преговарамо о бољем договору. 965 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 И сви смо богати. 966 01:17:44,959 --> 01:17:47,626 Али једноставан одговор, одмах добијете плату. 967 01:17:48,334 --> 01:17:50,001 Мислиш да ћу бити изабран? 968 01:17:50,292 --> 01:17:52,626 Од наша 3 на драфту, ти си звезда. 969 01:17:52,792 --> 01:17:55,709 Ти доминираш својом конференцијом, бићеш изабран. 970 01:17:55,876 --> 01:17:57,126 Ти си звезда. 971 01:18:00,167 --> 01:18:01,626 Па ево једног усраног питања... 972 01:18:03,042 --> 01:18:04,001 Пуцај. 973 01:18:06,292 --> 01:18:07,626 Ви мислите да сте 974 01:18:07,792 --> 01:18:09,751 Можеш ли ми уочити нешто новца? 975 01:18:11,959 --> 01:18:12,917 знаш, 976 01:18:13,084 --> 01:18:15,376 Освајам титуле и турнире, 977 01:18:16,001 --> 01:18:17,167 Дајем аутограме, 978 01:18:17,917 --> 01:18:19,501 Али још увек живим са мамом. 979 01:18:19,917 --> 01:18:21,376 Делимо спаваћу собу, 980 01:18:21,626 --> 01:18:23,126 Једите тестенину сваки дан. 981 01:18:23,917 --> 01:18:25,709 Са телевизором на картонској кутији. 982 01:18:29,001 --> 01:18:32,876 Прво, извини, Нисам био свестан свега тога. 983 01:18:33,917 --> 01:18:36,334 и, наравно, то је оно због чега смо овде. 984 01:18:36,501 --> 01:18:38,917 Све што ми даш, Скинућу своју плату. 985 01:18:39,084 --> 01:18:43,001 Важно је, фокусирајте се на своју игру, а не на то. 986 01:18:43,167 --> 01:18:45,584 Ако си на пола, зезнули смо. 987 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 Имамо га. 988 01:18:47,959 --> 01:18:52,126 Стан, опремљен фрижидер и ТВ постоље. Без зноја. 989 01:18:53,209 --> 01:18:54,292 Хвала. 990 01:19:01,959 --> 01:19:02,626 тамо... 991 01:19:03,917 --> 01:19:07,376 Дакле, гарант потписује овде. 992 01:19:07,584 --> 01:19:08,626 Оловка. 993 01:19:09,917 --> 01:19:12,876 Тако да можемо повећати одредба о прекорачењу. 994 01:19:32,959 --> 01:19:35,834 Хвала. И ја ћу узети и тај укус, молим. 995 01:19:38,959 --> 01:19:40,959 Појачао си звук? 996 01:19:41,626 --> 01:19:43,084 Дугме горе десно. 997 01:19:48,126 --> 01:19:49,209 ево... 998 01:19:49,542 --> 01:19:51,584 Дакле, плаћања су покривена. 999 01:19:53,917 --> 01:19:55,126 На кредит је. 1000 01:23:32,251 --> 01:23:34,917 У реду, какав је осећај, шампионе? 1001 01:24:08,626 --> 01:24:10,417 Колико је три пута нула? 1002 01:24:10,917 --> 01:24:11,709 Зеро. 1003 01:24:14,042 --> 01:24:15,251 И нула минус 200 долара? 1004 01:24:16,376 --> 01:24:17,667 У сваком случају... 1005 01:24:17,834 --> 01:24:19,001 Колико смо пали? 1006 01:24:20,876 --> 01:24:22,167 Са Росиером смо добри. 1007 01:24:23,209 --> 01:24:25,042 Исто смо рекли и за Дидијеа. 1008 01:24:25,667 --> 01:24:29,292 Дидиер? Наћи ћемо му тим то му даје минуте. 1009 01:24:29,667 --> 01:24:31,626 Али Росиер са Лејкерсима је солидан. 1010 01:24:32,792 --> 01:24:33,917 Помолимо се. 1011 01:24:40,542 --> 01:24:42,209 Препознајем одела. 1012 01:24:43,209 --> 01:24:44,292 Хвала на забави. 1013 01:24:44,876 --> 01:24:46,167 Било је сјајно. 1014 01:24:46,417 --> 01:24:47,584 Добар посао. 1015 01:24:49,001 --> 01:24:49,959 Чувамо ти леђа. 1016 01:24:50,126 --> 01:24:51,959 Одлично сте ми прошли, момци. 1017 01:24:54,084 --> 01:24:55,001 Лаку ноћ. 1018 01:24:56,834 --> 01:24:57,917 Лаку ноћ, Боуна. 1019 01:24:58,959 --> 01:24:59,959 Видимо се. 1020 01:25:46,584 --> 01:25:47,376 Шта има? 1021 01:25:47,542 --> 01:25:49,626 Плашио си се да ће се затворити? 1022 01:25:50,001 --> 01:25:51,292 Шта значи тај поглед? 1023 01:25:54,584 --> 01:25:55,292 па... 1024 01:25:56,459 --> 01:25:59,251 Ово ће звучати као лоша вест, 1025 01:25:59,917 --> 01:26:01,876 Али у ствари то је добра вест. 1026 01:26:13,209 --> 01:26:14,209 Што се тиче дуга, 1027 01:26:14,376 --> 01:26:16,251 Експлодирали смо наше границе прекорачења, 1028 01:26:16,417 --> 01:26:19,209 Позајмљивање за Дидијеа, канцеларијски трошкови, особље, 1029 01:26:19,376 --> 01:26:21,126 Али све смо то знали. 1030 01:26:22,167 --> 01:26:25,084 Али са нашим заосталим обавезама и нацрт трошкова, 1031 01:26:25,251 --> 01:26:28,042 Опције су биле ограничене, па сам очекивао. 1032 01:26:29,459 --> 01:26:31,542 Ставио сам фирму у стечај. 1033 01:26:33,459 --> 01:26:34,751 Пријем звучи огромно. 1034 01:26:34,917 --> 01:26:36,667 Замислите то као спашавање фирме. 1035 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 У суштини, замрзава наше дугове, 1036 01:26:39,709 --> 01:26:42,542 Репо људи неће покуцати на ваша врата... 1037 01:26:43,376 --> 01:26:45,542 Имаћемо само људе у канцеларији 1038 01:26:45,709 --> 01:26:48,626 Помажући нам да наћи решења док новац не дође. 1039 01:26:48,792 --> 01:26:50,584 Неће бити ускоро. 1040 01:26:52,251 --> 01:26:54,251 Имамо Розијеа са Лејкерсима. 1041 01:26:55,084 --> 01:26:56,709 Да ли сте видели њихов списак? 1042 01:26:57,459 --> 01:26:58,959 Са Кобијем, Гасолом, 1043 01:26:59,126 --> 01:27:00,209 Они су наслагани. 1044 01:27:00,376 --> 01:27:02,459 Ове године могу ићи дубоко. 1045 01:27:02,876 --> 01:27:03,876 Ово је срање. 1046 01:27:06,459 --> 01:27:07,792 у ствари... 1047 01:27:08,917 --> 01:27:10,084 Говорећи о Росиеру, 1048 01:27:10,251 --> 01:27:12,084 Имам још вести. 1049 01:27:18,667 --> 01:27:21,167 Фатоумата и ја смо разговарали, и мислили смо, 1050 01:27:21,334 --> 01:27:24,251 Али желимо да се очигледно сложите... 1051 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 Мислили смо то за њега бити успешан овде, 1052 01:27:28,751 --> 01:27:30,751 Требало би да се преселим овамо. 1053 01:27:31,751 --> 01:27:34,167 Добила је сјајну понуду за посао, 1054 01:27:34,334 --> 01:27:37,917 Ја бих се бринуо о нашим играчима овде, Вили, Дидије... 1055 01:27:38,084 --> 01:27:40,042 Ставите шансе у нашу корист. 1056 01:27:41,251 --> 01:27:45,042 Ти бринеш о момцима у Француској а ти припреми Батум. 1057 01:27:45,709 --> 01:27:47,084 Шта кажеш на то? 1058 01:27:48,167 --> 01:27:51,584 Невероватно. Што дубље тонемо, ви се више залажете. 1059 01:27:52,667 --> 01:27:56,251 Људи мисле о великим шампионима су серијски победници. Погрешно. 1060 01:27:56,876 --> 01:27:59,251 Они су они са највише неуспеха. 1061 01:28:00,376 --> 01:28:01,709 Неуспех 1062 01:28:01,917 --> 01:28:03,417 То је кључ успеха. 1063 01:28:04,001 --> 01:28:06,459 Гориво у резервоару то значи да идеш далеко. 1064 01:28:22,251 --> 01:28:25,251 Дакле, у чему је сва мистерија? 1065 01:28:25,626 --> 01:28:27,501 Имам нешто да ти покажем. 1066 01:28:40,667 --> 01:28:41,584 Ту сте. 1067 01:28:41,751 --> 01:28:42,959 Моје место. 1068 01:28:43,792 --> 01:28:45,126 Ово сам ја. 1069 01:28:45,876 --> 01:28:48,042 Не тако давно, имао сам цимера. 1070 01:28:49,709 --> 01:28:51,751 Доле је мој ауто. 1071 01:28:51,959 --> 01:28:54,042 А мој ауто је Форд Фиеста. 1072 01:28:54,584 --> 01:28:55,667 Да и... 1073 01:28:56,376 --> 01:28:59,792 Моја велика спортска агенција за НБА је у стечају. 1074 01:29:02,876 --> 01:29:04,459 Шта си мислио да сам ја? 1075 01:29:07,376 --> 01:29:10,376 Када сте мислили да је то важно? Ја сам таква девојка? 1076 01:29:10,751 --> 01:29:12,542 Не, никад то нисам мислио. 1077 01:29:12,709 --> 01:29:14,792 Па зашто је то тако велика ствар? 1078 01:29:18,584 --> 01:29:22,042 Не знам, ти живиш у 16. мислио сам... 1079 01:29:22,209 --> 01:29:24,126 Да сте морали да повећате. 1080 01:29:30,126 --> 01:29:32,251 Па шта ми кажемо? 1081 01:29:33,167 --> 01:29:35,459 Ја сам трофеј или има места за мене? 1082 01:29:35,626 --> 01:29:37,876 Соба за тебе? Ти си све. 1083 01:29:38,042 --> 01:29:39,542 Зајеби НБА! 1084 01:29:39,709 --> 01:29:44,292 Не, свиђа ми се што имаш амбицију. Твој живот се не врти око мене. 1085 01:29:44,459 --> 01:29:45,709 Само се шалим! 1086 01:29:45,917 --> 01:29:48,209 Знаш ме, НБА, НБА, НБА! 1087 01:29:48,376 --> 01:29:50,501 Брига ме за тебе. 1088 01:30:00,417 --> 01:30:02,834 Драго ми је да смо се упознали. 1089 01:30:36,292 --> 01:30:39,167 Нестало нам је хлеба за сендвиче. Купићу мало. 1090 01:30:39,334 --> 01:30:41,251 Не, не брини, импровизоваћу. 1091 01:30:41,417 --> 01:30:43,626 Душо, требају им сендвичи. ја ћу ићи. 1092 01:30:43,792 --> 01:30:44,792 Нема проблема. 1093 01:30:44,959 --> 01:30:46,334 Ок, видимо се касније. 1094 01:30:50,709 --> 01:30:52,167 Добро, извини. 1095 01:30:54,876 --> 01:30:55,709 Хвала, жено. 1096 01:30:56,126 --> 01:30:57,334 Моје задовољство, мужу. 1097 01:30:59,334 --> 01:31:00,334 Хеј, Омар. 1098 01:31:02,417 --> 01:31:03,417 Здраво свима. 1099 01:31:04,251 --> 01:31:05,251 Све добро? 1100 01:31:09,126 --> 01:31:09,959 Здраво. 1101 01:31:10,126 --> 01:31:11,042 како сте? 1102 01:31:11,209 --> 01:31:12,376 Џереми, суоснивач. 1103 01:31:12,542 --> 01:31:15,126 - Сместили смо се овде ако је у реду. - Без бриге. 1104 01:31:15,292 --> 01:31:19,084 Само ми је речено нема разлога за бригу, зар не? 1105 01:31:20,792 --> 01:31:23,209 Нисам у току са админом 1106 01:31:23,376 --> 01:31:27,667 Али изгледа да је посао као и обично док се све не исплати? 1107 01:31:28,959 --> 01:31:30,917 То је један од начина да се то изрази. 1108 01:31:31,084 --> 01:31:32,167 То није то? 1109 01:31:32,751 --> 01:31:34,709 Поднели смо захтев за банкрот. 1110 01:31:35,959 --> 01:31:37,584 Фирма је несолвентна. 1111 01:31:38,376 --> 01:31:42,126 Дакле, започећемо период посматрања са тобом овде 1112 01:31:42,876 --> 01:31:46,251 Да процени ситуацију и да видимо шта можемо да урадимо, у реду? 1113 01:31:51,584 --> 01:31:53,001 Замислите мали чамац. 1114 01:31:54,292 --> 01:31:55,709 Узимање воде. 1115 01:31:56,667 --> 01:31:59,751 Укрцавамо се али не можемо то поправити за вас. 1116 01:32:00,542 --> 01:32:04,292 Али можемо осигурати нећеш купити други чамац. 1117 01:32:05,084 --> 01:32:06,084 Видим. 1118 01:32:07,459 --> 01:32:08,334 Хвала. 1119 01:32:35,376 --> 01:32:39,792 Знаш пословицу, "Брод који тоне учи посаду да плива"? 1120 01:32:40,584 --> 01:32:42,084 Тај ми је нов. 1121 01:32:42,251 --> 01:32:44,751 срање је, Не знам енглеске пословице. 1122 01:32:44,917 --> 01:32:47,084 - Чудно је без тебе. - Још само 4 године. 1123 01:32:47,251 --> 01:32:48,792 Потписан је и запечаћен. 1124 01:32:48,959 --> 01:32:50,542 Он игра добро, ми смо добри. 1125 01:32:51,042 --> 01:32:51,751 Двадесет. 1126 01:32:51,917 --> 01:32:53,751 А ти припреми Батума за нас. 1127 01:32:58,417 --> 01:32:59,667 Двадесет равно. 1128 01:33:00,542 --> 01:33:01,626 Али почећу испочетка. 1129 01:33:02,042 --> 01:33:03,459 Ако си то урадио, ми смо добри. 1130 01:33:03,626 --> 01:33:04,667 Ниси видео. 1131 01:33:04,834 --> 01:33:06,084 Могао бих да лажем. 1132 01:33:06,251 --> 01:33:07,251 Идемо поново. 1133 01:33:28,501 --> 01:33:29,876 Са врха. 1134 01:33:30,626 --> 01:33:32,167 Сви на позицијама. 1135 01:33:32,626 --> 01:33:33,626 Нико! 1136 01:33:33,876 --> 01:33:35,084 Зауставите га, момци! 1137 01:33:35,501 --> 01:33:36,667 Фоцус! 1138 01:33:46,834 --> 01:33:48,251 То је добро. 1139 01:33:49,001 --> 01:33:50,042 Зху... 1140 01:33:51,209 --> 01:33:52,417 Што се тиче правила, 1141 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 Покушајмо да се држимо кошарке. 1142 01:34:50,251 --> 01:34:51,376 Шампион! 1143 01:34:52,459 --> 01:34:54,334 Копали сте дубоко за игру 6. 1144 01:34:54,501 --> 01:34:56,834 - Добар посао! - Дубоко су копали без мене. 1145 01:34:57,334 --> 01:34:59,126 Не, то је назив игре. 1146 01:34:59,292 --> 01:35:00,917 Твој списак је монструозан. 1147 01:35:01,251 --> 01:35:03,876 Време на клупи, само то прихвати. 1148 01:35:04,042 --> 01:35:05,292 Погледај Мбенгу. 1149 01:35:05,459 --> 01:35:07,501 Играч на клупи у лошем тиму. 1150 01:35:07,667 --> 01:35:09,667 Ваш тим је ушао у финале. 1151 01:35:11,251 --> 01:35:12,334 Хоћеш добре вести? 1152 01:35:12,501 --> 01:35:15,584 Тражио сам понуде за тебе. Они ће поплавити. 1153 01:35:16,209 --> 01:35:17,376 Стварно? Као ко? 1154 01:35:19,626 --> 01:35:20,876 Тхе Варриорс. 1155 01:35:21,501 --> 01:35:23,501 Они су заинтересовани и добијате минуте. 1156 01:35:24,042 --> 01:35:25,334 И дебео чек. 1157 01:35:27,167 --> 01:35:29,584 У реду, истуширај се, брате. Рипе! 1158 01:35:30,042 --> 01:35:31,001 Иди. 1159 01:35:39,542 --> 01:35:41,209 Николас Батум. 1160 01:35:42,292 --> 01:35:43,167 Добро си? 1161 01:35:43,751 --> 01:35:45,042 Твој велики дан. 1162 01:35:45,209 --> 01:35:46,876 Вечерас ћеш бити првих десет. 1163 01:35:47,876 --> 01:35:49,251 Убићемо га! 1164 01:35:49,417 --> 01:35:50,376 јеси ли добро? 1165 01:36:46,834 --> 01:36:48,959 Не могу да прихватим позив. Оставите поруку. 1166 01:36:50,084 --> 01:36:51,167 И? 1167 01:36:52,501 --> 01:36:54,376 Не јавља се, наравно. 1168 01:36:56,959 --> 01:36:58,167 Нема шансе. 1169 01:36:59,084 --> 01:37:01,251 После свега што смо урадили за њега, нема шансе. 1170 01:37:03,709 --> 01:37:06,917 Готово је. Потписао је са другом агенцијом. 1171 01:37:31,334 --> 01:37:32,459 Мама! 1172 01:37:34,792 --> 01:37:36,001 Здраво. 1173 01:37:37,417 --> 01:37:38,251 Да ли је унутра? 1174 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 Не, није унутра. 1175 01:37:41,042 --> 01:37:42,167 шта хоћеш? 1176 01:37:43,459 --> 01:37:44,542 госпођо... 1177 01:37:44,709 --> 01:37:47,292 Објашњење би било лепо, зар не? 1178 01:37:47,459 --> 01:37:50,667 он је дете, уплашен за своју каријеру, то је све. 1179 01:37:51,834 --> 01:37:54,834 Вили је био као брат. Искрено, не схватамо. 1180 01:37:57,626 --> 01:37:58,834 Није унутра, рекао сам. 1181 01:37:59,001 --> 01:38:00,126 Нећеш се суочити са нама? 1182 01:38:00,459 --> 01:38:03,667 Задужили смо се и у говнима због тебе! 1183 01:38:06,084 --> 01:38:07,334 Желимо да разумемо. 1184 01:38:09,084 --> 01:38:11,792 Замислите само, дали смо све што смо имали за њега. 1185 01:38:13,501 --> 01:38:17,584 Направили смо велики посао са Вориорсима али сада разговара са њима. 1186 01:38:17,751 --> 01:38:19,459 Са својим "новим агентом"? 1187 01:38:19,626 --> 01:38:22,042 Не знам ништа о томе. 1188 01:38:26,001 --> 01:38:27,876 То је мој ТВ сталак. 1189 01:38:40,751 --> 01:38:42,084 Хоћеш ли остати хладан? 1190 01:38:44,126 --> 01:38:45,042 Проћи ћемо. 1191 01:38:45,209 --> 01:38:49,001 Не, Боуна, нећемо се извући. Ово је када изгубите смиреност. 1192 01:38:49,167 --> 01:38:52,209 Играч који спасава нашу фирму, Вилли Росиер, 1193 01:38:52,376 --> 01:38:53,417 Баци нас. 1194 01:38:53,584 --> 01:38:54,459 Изгуби кул! 1195 01:38:54,626 --> 01:38:57,251 Срање! Кад је све против тебе, 1196 01:38:57,417 --> 01:39:01,167 Кад срање пада на нас, контејнери за измет, 1197 01:39:01,584 --> 01:39:03,709 Дозвољено вам је да кажете људима 1198 01:39:04,209 --> 01:39:07,417 Да се јебе и њихова бака! 1199 01:39:07,584 --> 01:39:08,751 Срање! 1200 01:39:11,542 --> 01:39:13,042 Проћи ћемо. 1201 01:39:13,709 --> 01:39:15,167 Имамо и друге играче. 1202 01:39:15,334 --> 01:39:16,626 Имамо Батум. 1203 01:39:21,501 --> 01:39:22,917 Аби је трудна. 1204 01:39:25,626 --> 01:39:27,042 То је дивно. 1205 01:39:27,209 --> 01:39:30,167 То је оно што се рачуна. Зајеби остатак! 1206 01:39:33,376 --> 01:39:37,459 Чудно је након што је Нико изабран али сам одустао. 1207 01:39:37,834 --> 01:39:39,334 Наћи ћу посао. 1208 01:39:40,001 --> 01:39:41,334 Тако да могу да подигнем своје дете. 1209 01:39:42,084 --> 01:39:44,001 Ако желите да наставите, само напред. 1210 01:39:44,167 --> 01:39:45,459 Не требам ти ја. 1211 01:39:45,959 --> 01:39:47,792 Све време сам те спутавао. 1212 01:39:49,209 --> 01:39:50,959 о чему причаш? 1213 01:39:51,126 --> 01:39:54,417 Познајем ЦАА и друге понудио партнерство са вама. 1214 01:39:54,584 --> 01:39:55,959 Са тобом, не са мном. 1215 01:39:56,126 --> 01:39:59,209 Они знају да привлачиш играче, водиш преговоре... 1216 01:40:00,001 --> 01:40:01,792 У праву су, скочите на то. 1217 01:40:02,459 --> 01:40:03,959 Поведите играче са собом. 1218 01:40:04,126 --> 01:40:05,792 То је најбољи потез за тебе. 1219 01:40:06,084 --> 01:40:07,751 У реду, јеси ли готов? 1220 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 Знате зашто сам одбио њихове понуде? 1221 01:40:11,626 --> 01:40:13,834 Не из лојалности према вама. 1222 01:40:14,001 --> 01:40:17,042 Зато што су срање. Немају појма! 1223 01:40:17,209 --> 01:40:20,376 Они маме играче новцем али играчи увек нађу новац. 1224 01:40:20,542 --> 01:40:22,084 Погледај нас и Росиера. 1225 01:40:22,251 --> 01:40:24,584 Нема лојалности, нема ничега. 1226 01:40:24,751 --> 01:40:26,542 Нико нема оно што ми имамо. 1227 01:40:26,917 --> 01:40:29,751 Људски додир, преданост, одлучност. 1228 01:40:30,959 --> 01:40:33,167 И изнад свега, комбинација из пакла! 1229 01:40:34,042 --> 01:40:36,917 Ус. Нас обоје. Топло, хладно, као славина. 1230 01:40:39,876 --> 01:40:41,959 Без тебе сам ништа, човјече. 1231 01:40:43,376 --> 01:40:46,667 Ми смо славина за миксер наспрам њихових топлих и хладних славина. 1232 01:40:53,501 --> 01:40:55,751 Ко је то измислио? Хоме Депот? 1233 01:40:59,084 --> 01:41:00,209 погледај... 1234 01:41:00,376 --> 01:41:03,376 Пожурите са стране, нема проблема. Схватам. 1235 01:41:03,751 --> 01:41:05,626 Само наставите са списком играча. 1236 01:41:06,501 --> 01:41:07,959 Знаш како ја то видим. 1237 01:41:08,751 --> 01:41:10,376 24 сата у дану. 1238 01:41:11,292 --> 01:41:13,251 12 сати, један посао. 12 сати, други. 1239 01:41:24,667 --> 01:41:25,709 Уђи. 1240 01:41:27,376 --> 01:41:29,584 - Хеј, Гиллес. - Како си? 1241 01:41:29,751 --> 01:41:31,167 Драго ми је да те видим. 1242 01:41:31,334 --> 01:41:33,126 Извиђаш данас? 1243 01:41:33,292 --> 01:41:35,501 Не, нисам овде да извиђам. 1244 01:41:35,876 --> 01:41:37,376 У реду, седи. 1245 01:41:39,459 --> 01:41:41,084 Па, да чујемо. 1246 01:41:41,792 --> 01:41:42,751 Да. 1247 01:41:42,959 --> 01:41:44,084 Видео сам 1248 01:41:44,959 --> 01:41:47,001 Тражите администратора? 1249 01:41:47,626 --> 01:41:48,709 Да. 1250 01:41:49,876 --> 01:41:54,667 Ако је посао обављен брзо и добро, може ли бити хонорарно? 1251 01:41:55,751 --> 01:41:57,917 - Да, могло би. - Занимљиво. 1252 01:41:58,084 --> 01:41:59,376 Имаш некога на уму? 1253 01:42:07,959 --> 01:42:09,042 Сигурно? 1254 01:42:09,459 --> 01:42:11,876 То је чисто административно, није баш узбудљиво. 1255 01:42:12,542 --> 01:42:14,292 Било би сјајно, Гиллес. 1256 01:42:39,876 --> 01:42:42,001 ЛИЧНИ ПОДАЦИ 1257 01:43:14,126 --> 01:43:14,917 Све добро? 1258 01:43:20,501 --> 01:43:22,209 - Како си? - Добро. 1259 01:43:23,209 --> 01:43:24,751 О Вили Розијеу... 1260 01:43:26,542 --> 01:43:28,584 Исплата касни 8 месеци. 1261 01:43:28,751 --> 01:43:31,084 Пошто је то ваш највећи уговор, 1262 01:43:31,251 --> 01:43:35,042 Можете ли контактирати НБА да сазнам шта се дешава? 1263 01:43:35,334 --> 01:43:37,334 Немам наше контакт податке 1264 01:43:37,501 --> 01:43:39,834 Али питаћу Боуну. Имаће их. 1265 01:43:41,792 --> 01:43:44,751 Али када кажете 8 месеци, Нисам шокиран. 1266 01:43:44,959 --> 01:43:47,084 НБА циклус плаћања је 14 месеци. 1267 01:43:47,251 --> 01:43:48,209 Јесте ли сигурни? 1268 01:43:48,376 --> 01:43:51,001 Нисам сасвим сигуран, али мислим да јесте. 1269 01:43:51,167 --> 01:43:54,042 - Мој термин је стигао. - Разговараћемо касније. 1270 01:43:54,209 --> 01:43:54,917 Можда. 1271 01:43:55,876 --> 01:43:57,876 - Како си, Руди? - Добро, а ти? 1272 01:43:58,042 --> 01:43:59,667 Дозволите да вас упознам. 1273 01:43:59,876 --> 01:44:00,959 Инес... 1274 01:44:01,126 --> 01:44:02,334 Руди Гоберт. 1275 01:44:02,959 --> 01:44:04,292 Здраво и добродошли. 1276 01:44:04,917 --> 01:44:06,959 Флоријане, ти већ знаш. 1277 01:44:09,959 --> 01:44:12,751 Леа и Фанни, које брину о администратору. 1278 01:44:12,959 --> 01:44:15,459 И Зху, наш потпредседник интернационале. 1279 01:44:22,459 --> 01:44:23,751 Они су легални, 1280 01:44:23,917 --> 01:44:26,001 Издавање уговора 24/7. 1281 01:44:27,584 --> 01:44:28,917 Цхицо... 1282 01:44:29,334 --> 01:44:31,751 Жан-Марк, Додо и Лулу. 1283 01:44:36,917 --> 01:44:37,792 Машите, момци! 1284 01:45:16,334 --> 01:45:17,501 Он је њихових година? 1285 01:45:21,626 --> 01:45:23,001 Послати ти број његових родитеља. 1286 01:46:16,167 --> 01:46:17,042 ста се десава? 1287 01:46:19,251 --> 01:46:20,501 Шта има? 1288 01:46:21,417 --> 01:46:22,709 Џереми, ти... 1289 01:46:25,084 --> 01:46:26,084 Реци ми. 1290 01:46:26,876 --> 01:46:28,209 Боуна, реци ми. 1291 01:46:28,667 --> 01:46:30,626 Разбио си фар на Фиести. 1292 01:46:30,792 --> 01:46:31,751 Копиле! 1293 01:46:33,042 --> 01:46:34,667 Мислио сам на парализу. 1294 01:46:35,042 --> 01:46:38,084 Ниси парализован али вам је лиценца суспендована. 1295 01:46:38,251 --> 01:46:40,251 То није лоше, искрено. 1296 01:46:41,334 --> 01:46:42,126 чекај... 1297 01:46:43,084 --> 01:46:45,959 Хитне ствари пре него што се Схавти врати. 1298 01:46:46,126 --> 01:46:48,459 Примачи желе наш НБА контакт 1299 01:46:48,709 --> 01:46:50,001 Да сазнам за Росиера. 1300 01:46:50,167 --> 01:46:51,917 Срање, затвориће нас. 1301 01:46:52,084 --> 01:46:54,292 Ас у рукаву је Батум. 1302 01:46:54,459 --> 01:46:55,959 То је лудо! 1303 01:46:56,292 --> 01:46:58,876 Бетмен је феномен. Били смо тако фокусирани 1304 01:46:59,042 --> 01:47:02,042 О стварању НБА, заборавили смо суштински део. 1305 01:47:02,209 --> 01:47:03,792 Покидање у НБА. 1306 01:47:04,251 --> 01:47:06,709 Сада имамо момка. Нема више блефирања 1307 01:47:06,876 --> 01:47:09,542 И спекулише. Имамо своју звезду, МВП-а. 1308 01:47:10,251 --> 01:47:11,709 Проблем је тајминг. 1309 01:47:11,876 --> 01:47:15,834 Време је за Ника. Једва чекамо две године да поново преговарамо. 1310 01:47:16,001 --> 01:47:17,834 И не можемо да вртимо Росиер. 1311 01:47:18,459 --> 01:47:19,501 Па шта да радимо? 1312 01:47:19,667 --> 01:47:21,376 Звао сам Тимбервулфсе. 1313 01:47:21,542 --> 01:47:22,709 Они су одушевљени. 1314 01:47:22,917 --> 01:47:25,501 Ако кажемо Диксону нећемо чекати четири године. 1315 01:47:25,667 --> 01:47:28,584 Он сада потписује да слети Нико за две године. 1316 01:47:28,792 --> 01:47:31,042 Звучи као шанса једна у милион. 1317 01:47:31,376 --> 01:47:32,667 Тачно. 1318 01:47:35,376 --> 01:47:36,209 Главе или репови. 1319 01:47:45,917 --> 01:47:46,667 Главе. 1320 01:47:47,376 --> 01:47:49,501 Ниси рекао шта су главе. 1321 01:47:50,209 --> 01:47:51,334 Главе? 1322 01:47:51,792 --> 01:47:53,126 То значи да идемо. 1323 01:48:50,251 --> 01:48:51,376 Иди горе. 1324 01:48:52,792 --> 01:48:54,542 - Како то? - Ти си бољи у овоме. 1325 01:48:54,917 --> 01:48:56,584 - Прекини. - Озбиљно. 1326 01:48:56,834 --> 01:49:00,501 Ако обоје идемо горе, чинимо да изгледају важни. Слабо је. 1327 01:49:03,792 --> 01:49:04,626 Добро место. 1328 01:49:06,459 --> 01:49:09,084 Видимо се тамо. Могу да растегнем до пола кафе. 1329 01:49:15,626 --> 01:49:16,792 чекај... 1330 01:49:50,042 --> 01:49:52,876 Гиллес, брзо, ја сам у иностранству. То је скупо. 1331 01:49:53,042 --> 01:49:54,959 Имам број његове мајке. 1332 01:49:55,126 --> 01:49:56,584 У реду, његово име? 1333 01:50:02,042 --> 01:50:03,167 Број? 1334 01:50:05,126 --> 01:50:07,376 - Колико година има клинац? - Има десет година. 1335 01:50:08,542 --> 01:50:11,417 Одлично, хвала. Хвала пуно. 1336 01:50:12,376 --> 01:50:13,792 Обавештаваћу вас. 1337 01:50:19,792 --> 01:50:20,709 Како је прошло? 1338 01:50:21,542 --> 01:50:23,334 Ишло је као ВТФ. 1339 01:50:23,501 --> 01:50:26,501 Дикон, када говори, то је несхватљиво. 1340 01:50:26,667 --> 01:50:29,001 Они знају да желимо да повећамо улог, 1341 01:50:29,167 --> 01:50:32,667 И да смо се договорили у Портланду, ми бисмо остали на месту. 1342 01:50:33,376 --> 01:50:34,417 Дакле, нема понуде. 1343 01:50:34,917 --> 01:50:38,042 - Тражили су да дам број. - Колико си рекао? 1344 01:50:38,209 --> 01:50:39,584 нисам. 1345 01:50:39,751 --> 01:50:42,001 Никада не дајете први број. 1346 01:50:42,167 --> 01:50:44,251 Они знају колико вреди Нико, 1347 01:50:44,417 --> 01:50:47,084 И његове статистике. Рекао сам им да пореде слично са сличним. 1348 01:50:47,626 --> 01:50:48,667 Па шта сад? 1349 01:50:49,042 --> 01:50:50,917 Зову нас са понудом. 1350 01:50:51,334 --> 01:50:52,042 Тако су рекли. 1351 01:50:52,709 --> 01:50:53,917 Тако су рекли. 1352 01:51:14,501 --> 01:51:16,209 Да ли сте проверили да ли имате пријем? 1353 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 Супер је, само два сата. 1354 01:51:18,542 --> 01:51:21,167 Дајте им времена, то је велики посао. 1355 01:51:21,334 --> 01:51:24,959 Maybe they moved on а ми ништа не чекамо. 1356 01:51:26,042 --> 01:51:27,251 Ово је пакао! 1357 01:51:27,667 --> 01:51:29,834 Ни ми немамо где да останемо. 1358 01:51:52,459 --> 01:51:54,251 Тако да нам то не недостаје. 1359 01:52:26,751 --> 01:52:27,751 Величанствено! 1360 01:52:31,084 --> 01:52:32,209 Још ништа. 1361 01:52:41,917 --> 01:52:42,709 Срам те било! 1362 01:52:43,167 --> 01:52:45,084 Морам да испустим пару. 1363 01:52:50,626 --> 01:52:52,751 То је моја жена. Фатоумата. 1364 01:53:07,167 --> 01:53:09,126 Прихватити клинца сада? 1365 01:53:11,042 --> 01:53:12,001 идемо. 1366 01:53:26,751 --> 01:53:27,459 То су они. 1367 01:53:28,459 --> 01:53:29,167 па? 1368 01:53:29,334 --> 01:53:32,292 Ти узми. Игра 7, промена тактике. 1369 01:53:32,876 --> 01:53:35,709 - Озбиљно? - Одговори или је пропаст. 1370 01:54:24,876 --> 01:54:25,876 Спустио је слушалицу. 1371 01:54:29,584 --> 01:54:31,251 Шта си урадио? 1372 01:54:31,917 --> 01:54:33,084 Зашто си то урадио? 1373 01:54:34,751 --> 01:54:36,459 Отишли ​​су прениско. 1374 01:54:37,001 --> 01:54:38,084 Колико? 1375 01:54:39,709 --> 01:54:40,542 20 милиона. 1376 01:54:42,626 --> 01:54:44,376 20 милиона долара? 1377 01:54:45,292 --> 01:54:46,876 Чујеш ли себе? 1378 01:54:49,167 --> 01:54:51,167 Он вреди најмање 30. 1379 01:54:51,584 --> 01:54:52,709 Тридесет! 1380 01:54:53,209 --> 01:54:54,501 Не педесет. 1381 01:54:57,251 --> 01:54:58,626 То су преговори. 1382 01:55:07,876 --> 01:55:09,084 Како је то завршио? 1383 01:55:09,251 --> 01:55:10,459 Шта је рекао? 1384 01:55:12,042 --> 01:55:14,084 Увредио је моју... 1385 01:55:14,626 --> 01:55:16,834 Моја мајка. Нисам схватио његов нагласак. 1386 01:55:17,001 --> 01:55:19,292 Мислим да је то била моја мајка. 1387 01:55:30,042 --> 01:55:31,792 Извини, Боуна, зајебао сам ствар. 1388 01:55:31,959 --> 01:55:33,209 Извини, извини. 1389 01:55:37,834 --> 01:55:40,834 ако поново позовемо, можемо да пола њихове понуде. 1390 01:56:04,126 --> 01:56:05,167 Нисам га ухватио. 1391 01:56:05,334 --> 01:56:06,834 Говорио је пребрзо. 1392 01:56:07,001 --> 01:56:08,584 Он ме је увредио. 1393 01:56:09,084 --> 01:56:10,917 Можда је било, јеби се, 1394 01:56:11,084 --> 01:56:13,292 Или је можда договор постигнут. 1395 01:56:13,459 --> 01:56:16,167 Мислим да сам чуо 43. 1396 01:56:16,334 --> 01:56:18,667 Али не могу бити сигуран. 1397 01:56:19,959 --> 01:56:21,126 Нисте сигурни? 1398 01:56:21,542 --> 01:56:22,542 нисам сигуран. 1399 01:56:23,584 --> 01:56:24,417 Нисам сигуран да сам ... 1400 01:56:24,584 --> 01:56:25,709 шта да радимо? 1401 01:56:26,709 --> 01:56:27,959 Зовемо ли назад? 1402 01:56:30,917 --> 01:56:34,959 Зовемо поново да понове понуду ниси разумео? 1403 01:56:37,126 --> 01:56:38,334 Ако не, никада нећемо сазнати. 1404 01:58:11,001 --> 01:58:12,501 Не, иначе ћу и ја плакати. 1405 01:58:14,542 --> 01:58:17,126 - Јесам ли то урадио? - Успео си, друже. 1406 01:58:18,042 --> 01:58:20,292 Па можемо сада нормално да радимо? 1407 01:58:23,959 --> 01:58:25,751 Можемо сада на посао. 1408 01:58:26,959 --> 01:58:28,334 46 милиона! 1409 01:58:33,501 --> 01:58:34,501 46! 1410 01:58:36,334 --> 01:58:38,084 Број 2, рекао је! 1411 01:59:21,542 --> 01:59:22,292 Доста. 1412 01:59:22,459 --> 01:59:23,542 Хвала. 1413 01:59:24,292 --> 01:59:26,417 Стани, Зху. Стани. 1414 01:59:26,876 --> 01:59:27,876 Моја жена сада. 1415 01:59:54,209 --> 01:59:55,917 Две телефонске линије. 1416 01:59:56,084 --> 01:59:58,042 Рачунар, факс, штампач. 1417 02:00:03,084 --> 02:00:05,084 2009. Дидије Мбенга потписао за Лејкерсе. 1418 02:00:05,251 --> 02:00:07,917 Победио је узастопно НБА шампионати са њима. 1419 02:00:08,667 --> 02:00:10,251 Тај огроман скок вере. 1420 02:00:11,834 --> 02:00:14,459 2012. Боуна и Џереми ушао Еван Фурније за Нацрт. 1421 02:00:14,626 --> 02:00:16,917 Успело је сваки пут, зашто не опет? 1422 02:00:23,417 --> 02:00:24,959 2013. Руди Гоберт... 1423 02:00:30,167 --> 02:00:31,709 2021. потписали су тинејџера по имену... 1424 02:00:45,084 --> 02:00:47,917 На нацрту 2023. Боуна и Џереми су имали седишта у првом реду. 1425 02:00:54,417 --> 02:00:57,459 Виктор Вембањама је драфтован као први пик. 1426 02:01:01,459 --> 02:01:04,251 После једне сезоне, упоређују га најбољим играчима икада. 1427 02:01:08,542 --> 02:01:11,709 Џереми и Боуна су сада међу њима најутицајнијих агената спорта. 1428 02:02:24,626 --> 02:02:29,126 Овај филм је дело фикције засновано на догађајима и ликовима из стварног живота. 1429 02:05:38,792 --> 02:05:40,959 Титлови: Симон Јохн 1430 02:05:41,209 --> 02:05:43,376 титловање: ТрансПерфецт Медиа Француска